Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Levítico 20:6 - Bible in Tzotzil de Chamula

6 Mi oy buch'u ta sjac' sba ta stojol ti lajebal ch'ulelale, ti jt'unvanejetic ti yan sjol yo'nton ta jtojol ti jech ta sts'acliique, ta jcontrain ti buch'u jech ta spas taje. Ta jten loq'uel ti jech oy ta slumale.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

6 Me oy boch'o ta xbat ta stojol li j'ic'ch'ulelaletic xchi'uc jt'unuletique, laj xa xch'ay sbaic o. Ta jcontrain li boch'o jech tspase; ta jloq'ues o ta atojolic.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Levítico 20:6
17 Iomraidhean Croise  

Ti buch'u ta xnamaj ta atojol une, ta xchamic; ta xatubbe sc'oplal ti buch'u mu junuc yo'nton ta atojole.


Ac'o mi jech un, mi mu xac' ti totil yo' ta xc'ot ta yajnile, ac'o stoj ti c'u yepal liquem yu'unic stojel ti jun tojol tsebe.


“Mu me q'uelbiluc xch'i xc'opoj ti j'ac'-chamele.


Mu stselbuj ma' ti xi ta xlic yalbeic ti jnaclejetique: “Jac'o abaic ta stojol xch'ulel ti animaetique, xchi'uc ta stojol ti jt'unvanejetic ti mu a'yibaj ti c'usi ta xloc' ta yeique, ti ts'etel xa xchiquin ta xa'i ti c'usi ta st'une. ¿Mi yu'un la mu xu' ta st'un sba ta stojol sdiostac ti jun lume? ¿Mi yu'un la mu xu' ta st'un sba ta sc'anel bijubtasel ta stojol animaetic ta sventa ti buch'u cuxulic toe,


‘Jech o xal ti Ajvalilun ti scotol xu' cu'une, Dios yu'un ti Israele, xichi ta xcale: Jbel sc'oplal ta jtac talel vocol ta stsutsesel ti Judae.


Ti jech oyic xa ta yan muc'tiquil lum ti buch'u cuxul ta xcome, ta svulesicun ta yo'nton. Ta svules ta yo'ntonic ti c'u s'elan laj cac'be yich' ti svocolic ti mu junuc yo'nton laj sq'uej sbaic ta jtojol ta scoj ti laj snijan xchiman sba ta yich'el ta muc' ti loc'obbailetique. Ta xlic sna'le sba stuquic ti c'usi chopol laj xa spasique, xchi'uc scotol ti mu albajuc stac' alel c'usi laj spasique.


Ti jteclumale ta sjac' sba ta stojol ti c'usi loc'tabil ti meltsanbil ta te'e. Ta st'un sbaic ta jtel jich'il te'. Me'inem xa ti mulivajel ta stojole, ti xi s'elan ch'ayemic ti bu stamojic batel ti jteclumale: Laj xch'ac sbaic ta stojol ti Dios yu'unic ti laj yac' sbaic ta stojol yane.


“Ta jcontrain scotol ti israeletique, mi ja' ti jyanlum ti nacal ta atojolique, ti c'uc no'ox s'elan ta stun ta slajes ti ch'ich'e. Ta jten loq'uel ti ta ateclumalique.


“Ta j'ech'el mi ja'uc xati'ic jset'uc ti c'usi oy xch'ich'ele. “Mu xachanic ti t'unvaneje. Mi ja'uc xachanic ta scaj'alel ti oy c'usi ta xc'ot ta pasel le' to batele.


“Mi ja'uc xanaban abaic ta sts'ac-patiel ti buch'u xilic ti toyol cajale, xchi'uc ti jt'unvanejetique. Mu xasoques abaic yu'un ta scoj ti oy c'usi ta xajac'beique. Yu'un vu'un ti Ajvalil Diosun avu'unique.


“Mi oy jun vinic, mi jun ants ti uninbil yu'un ti yan snopbenale, mi ja' ti ta xchanic ti t'unvaneje, ta xich'ic milel ta ton. Ja' ta scoj stuquic ti jech ta xchamique.”


vu'un ta xlic jcontrain xchi'uc ti c'u yepal oy ta snae. Ta jten loq'uel ti jech oy ta jteclum jmoj xchi'uc scotol ti buch'utic yan sjol yo'ntonic ta jtojol ti ta sbic'tajesel sbaic ta sts'ac-patiel ti dios Moloque.


Va'i un, ti c'alal ta xavilic noch'ajtic ti sts'acleb stsitsimale, ta xavules ta ajolic scotol ti jmantaltac ti laj cac'boxuque, ti c'otuc ta pasel avu'unique, yo' jech mu staojuc yav ava'binoj abaic ti mu junuc avo'ntonic ta jtojole.


Oy bu c'ot ta pasel un, c'alal ta xibatcutic bu ta stsob sbaic ta c'opojel ti'inele, laj jtacutic ta be jun jmosovil tseb ti ventainbil yu'un pucuj ti sna' xt'unvane. Ti jech sna' xt'unvan ti tsebe, yepal no'ox ta spas canal taq'uin yu'un ti yajvaltaque.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan