Levítico 20:4 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ Mi sat no'ox sq'uelic ti jteclum ti va'i s'elan ta spas taje, ti mu xaq'uic ta milel ti vinic taje,

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ Pero me mu sventaicuc li achi'iltaquique, me mu smilic li vinic ti chac' ta smoton Moloc li xnich'one,

Levítico 20:4 Iomraidhean Croise

1 Reyes 20:42

Xi albat yu'un j'alc'ope: —Xi ta xal ti Diose: ‘Ti jech laj acolta batel ti vinic ti albil xa sc'oplal ti ta xchame, ta xatoj ta ajol abaquil ti laj acoltae, xchi'uc ta stoj ta sjol ta sbaquil ti jteclum avu'une.

Levítico 20:3

Ta jcontrain ti vinic taje. Ta jten loq'uel ti jech oy ta jteclum ta scoj ti ta soquesbun ti Axibalnae, xchi'uc ti ta soquesbun ti jc'oplal ti c'alal ta xac' junuc xnich'on ta stojol ti dios Moloque.

Levítico 20:5

vu'un ta xlic jcontrain xchi'uc ti c'u yepal oy ta snae. Ta jten loq'uel ti jech oy ta jteclum jmoj xchi'uc scotol ti buch'utic yan sjol yo'ntonic ta jtojol ti ta sbic'tajesel sbaic ta sts'ac-patiel ti dios Moloque.

Hechos 17:30

Ti ta vo'nee, ti Diose laj sts'icbe talel sbolil sjol yo'ntonic ti jnaclejetic ta scoj ti mu sna'ique. Avi tana une, ta xalbe ta sbejel banomil ti suticuc talel ta stojole.

Deuteronomio 13:8

Mu me ja'uc xc'ot ta pasel ta xaco'oltas ajolic xchi'uc ti jech ta xac' ti sjol yo'nton stuque. Mi ja'uc xach'unbeic. Mi ja'uc ti ta xc'uxubaj avo'ntonic yu'une. Mi ja'uc ti abol sba ta xavile. Mi ja'uc xamucbe smul.

Josué 7:12

Jech o xal ti israeletique mu xu' yu'unic stsaquic ta c'op ti scontraique, yu'un ja' no'ox ta stambeic jatobal. Avi tana le'e, ja' xtunic o ti ac'o yich'ic tsutsesel ta j'ech'el ti israeletique. Ti mi mu xatsutsesbeic sc'oplal ta ora ti laj xa cal jmantal ti ac'o yich' tubbel sc'oplale, ta xquictaoxuc comel.

Apocalipsis 2:14

Oy jaytos ti xi s'elan mu lecuc ta xquil ti oy ta atojole: yu'un oy jlom avu'unic mu sc'an ta xictaic comel c'u s'elan chanubtasvan ti Balaam ti c'alal laj sbijubtas ti Balaque, ti laj sta smul yu'un ti israeletic c'alal laj slajesic smoton ti c'usi meltsanbil ta c'abale, xchi'uc ti laj sbolomalin sbaic yu'une.