Levítico 20:12 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹² “Mi oy buch'u ta sluts' ta vayel ti yalibe, ta xich'ic milel ti xchibalique. Ja' ta scoj stuquic ti jech ta xchamique. Yu'un ti jech taje, ja' jsoquesvanej.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹² “Li boch'o ta xchi'in yalibe, ac'o yich' milel xchibalic. Ja' ta smul stuquic ta xchamic, yu'un toj chopol ti jech tspasique.

Levítico 20:12 Iomraidhean Croise

Génesis 38:16

Va'i un, laj spajes sba ta xanobal. Nopaj batel ta sts'el ti antse. Mi ja'uc jutebuc sna' ja' yalib ti xi laj yalbee: —¿Mi xac'an xijbat jliqueluc le'e? Xi laj stac' ti antse: —¿C'usi stojol ta xavac'bun taj une?

Génesis 38:18

Xi laj sjac' ti Judae: —¿C'usi ta xac'an ti ta jcomtsanbot une? Xi laj stac' ti antse: —Ac'bun comel asello xchi'uc yaq'uil, xchi'uc ti avaxton teye. Jech ti Judae laj yac'. Laj sc'upin sbaic. Laj xchi'in yol yu'un.

Éxodo 22:2

“Mi oy jun j'elec' ti ja' o yacal ta x'elc'aj taee, mi yayijesate, mi ta xchame, mu cajaluc ta xcom ta bail.

Levítico 18:15

“Mu stac' xata ta chi'inel ti avalibe, yu'un ja' yajnil anich'on. Ta j'ech'el mu stac' xata ta chi'inel.

Levítico 18:23

“Mu xata ta chi'inel abaic xchi'uc junuc chon bolometic yo' jech mu xasoques aba ta scoj taje. Ja' jech xtoc ti antse mu me stac' sta sbaic ta chi'inel junuc chon bolometic. Ti mi jech taje, yu'un ch'abal xa ch'ulelil ta j'ech'el.

Deuteronomio 27:23

‘Bac svocol chamuc ta banomil ti buch'u ta stsac ta yilbajinel yo' ta xchi'in ti sme'ni'e.’ Xi ta stac' scotol ti lume: ‘Jechuc.’