Levítico 2:15 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁵ “Ta sba ti matanale, ac'bo aceite xchi'uc pom, yu'un ja' jun matanal ti sat ts'unubil no'oxe.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁵ Ac'beic yaceiteal xchi'uc pom yu'un ja' sventa jmoton.

Levítico 2:15 Iomraidhean Croise

Éxodo 29:2

Vots'o ta aceite ti lequil t'ujbil harinae yo' jech ta xameltsan panetic, xchi'uc muc'tiquil panetic ti ch'abal ac'bil ti spajubtasobile. Meltsano xtoc jayaquil pac'anbil harina ti ta'ajesbil ta aceitee.

Éxodo 30:34

Ti Diose xi laj yalbe ti Moisese: “Co'ol yepal ti xi s'elan xachapan ti jujutos ti c'usi muique: ti xuch'e, ti muil ich'ac momole, ti bats'i pome, xchi'uc ti muil jchop o ta yaxchel momole.

Levítico 2:1

“C'alal oy buch'u ta xich' talel ta smoton Dios ti ja' sat ts'unubile, ac'o yich' talel ti harina ti bu lec t'ujbile. Ac'o yac'be aceite xchi'uc pom ta sba.

Levítico 2:14

“Mi ja' ta xavac' ta matanal ta stojol Dios ti sba sat ats'unube, ta sc'an ti staoj xa lec syijil ti sjole, ti bacubtasbil ta c'oq'ue, ti ja' jun sba sat ach' ts'unubil ti chevbil ta voch'ele.

Levítico 2:16

Ja' yu'un un, ti palee ta xchic' jutebuc ti matanal sat ts'unubil ti chevbile xchi'uc ti aceitee jmoj scotol xchi'uc ti pome. Taje, ja' jun chic'bil matanal sventa svulesobil ta o'ntonal ta yich'el ta muc' ti Diose.

Levítico 5:11

“Yan ti mi mu'yuc c'usi x'ayan jutebuc yu'un yo' ta sman o cha'cotuc tórtolae, mi cha'cotuc ch'in palomae, ac'o yac' chibuc kilo harina ti lec t'ujbile ti ta xc'ot ta sventa xch'ayobil mulile. Mu me xac'be aceite, mi ja'uc pom ta sba, yu'un ja' jun xch'ayobil mulil.

Números 15:4

Ti buch'u ta xac' ti matanale, ac'o yac'be ech'el xchi'il chibuc kilo t'ujbil harina ti vots'bil ta jun litro aceitee.