Levítico 2:1 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹ “C'alal oy buch'u ta xich' talel ta smoton Dios ti ja' sat ts'unubile, ac'o yich' talel ti harina ti bu lec t'ujbile. Ac'o yac'be aceite xchi'uc pom ta sba.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹ “C'alal me oy boch'o chich'bun tal jmotonin li strigo xchi'uc c'usitic yan jech chac c'u cha'al trigoe, ja' ac'o yich'bun tal arina ti bu ven leque. Ac'o yac'beic aceite xchi'uc pom.

Levítico 2:1 Iomraidhean Croise

Éxodo 29:2

Vots'o ta aceite ti lequil t'ujbil harinae yo' jech ta xameltsan panetic, xchi'uc muc'tiquil panetic ti ch'abal ac'bil ti spajubtasobile. Meltsano xtoc jayaquil pac'anbil harina ti ta'ajesbil ta aceitee.

Isaías 43:23

Mu'yuc bu laj avac'bun ti chic'bil matanal chije. Mi ja'uc laj avich'un ta muc' ta yac'belun ti milbil matanaletique. Ti vu'une mu xic'anc'unuc ta matanal ta slubtsaneloxuc. Mu'yuc laj quilbajinoxuc ta stsatsal c'anel ta yac'belun ti pome.

Isaías 66:20

Ti ta muc'tiquil lumetic taje, ta xiq'uic loq'uel talel scotol ti avinquilelique, ti cajalic ta xtalic ta ca'e, ti ta carretae, ti chotol ta xtalic ta q'uechbil chotlebale, ti cajal ta xtalic ta mulae, ti ta camelloe. Co'ol s'elan ta xc'ot ta matanal ta jtojol ta lum Jerusalén, ta ch'ul vits cu'un, jech c'u cha'al ta xich'ic talel matanal ti israeletic ti lec suc'bil ti bis ta xich'ic talel ta jch'ulnae.

Ezequiel 46:20

Xi laj yalbune: “Le' me ma' ti bu ta slacanbeic sbec'tal chon bolometic ti paleetic ti laj yich' svocol ta milele, ti laj yich' aq'uel ta matanal ta scoj ti mulil colo'ile, xchi'uc ta slacanel ti matanal sat ts'unubile. Ta sventa ti yutsil slequilale, mu xu' xloc' batel ta amac'. Jech ti jteclum eque mu xu' ta xba stic' sba ti bu taje.”

Joel 1:9

Ja' jech ta x'oq'uic ec ti paleetique, yu'un ti ta ch'ulnae, ch'abal xa ti sat ts'unubiletique, ch'abal xa ti vino ta sventa ti matanaletic yu'un ti Diose.

Joel 2:14

Yu'un nan xi s'elan ta xc'ot ta pasel yu'une yo' jech mu xayac'beic ti tsitsele, ti ja' ta xac'boxuc talel ti yutsilal slequilale. Ta xataic yu'un ti sat ts'unobale, ti vinoe ta sventa ta xich' ac'bel matanal ti Ajvalil Dios avu'unique.

Levítico 14:10

Ta xvaxaquibal c'ac'al un, ta xich' talel cha'cotuc chij ti mu'yuc jutebuc xchopolile, xchi'uc jcotuc ch'in me' chij ti mu'yuc jutebuc xchopolil ti ja' yich'oj jun jabile. Ta xich' talel xtoc o'lol yucubal kilo lequil t'ujbil harina ti vots'bil ta aceitee, xchi'uc jch'ac ta oxch'ac ti jun litro aceitee.

Levítico 24:7

Ac'bo bats'i pom ti jujuchole, ti ta xtun ta sventa matanal svulesel ta o'ntonal ti ta xich' chiq'uel ta stojol ti Diose.

Levítico 5:11

“Yan ti mi mu'yuc c'usi x'ayan jutebuc yu'un yo' ta sman o cha'cotuc tórtolae, mi cha'cotuc ch'in palomae, ac'o yac' chibuc kilo harina ti lec t'ujbile ti ta xc'ot ta sventa xch'ayobil mulile. Mu me xac'be aceite, mi ja'uc pom ta sba, yu'un ja' jun xch'ayobil mulil.

Levítico 6:7

Va'i un, ti palee ta sta ti ch'aybil smul ta xc'ot ta stojol Dios ti buch'u oy c'usiuc jtosucal laj sta o ti smule, ja' to jech ch'aybil ta xc'ot ti mulile.”

Levítico 9:17

Laj taj une, laj yac' xtoc ti matanal sat ts'unubile, ti laj sjop uni jopuc ti laj xchic' ta sba ti altare, xchi'uc ti matanal ti ta xich' chiq'uel ta jujun sob ic'lumane.

Levítico 9:4

Jech xtoc, ac'o stsaquic talel jcotuc tot vacax xchi'uc jcotuc tot chij yo' jech ta xich' milel ta stojol ti Diose, ti ta xich' aq'uel ta sventa ti lajesobil o'ntonale. Ac'o yich'ic talel xtoc matanal juch'bil sat ts'unubaletic ti vots'bil ta aceitee, yu'un ti Diose ta xac' sba iluc ta jtojoltic ti c'ac'al avi tana li'e.”

Malaquías 1:11

Yu'un scotol ti muc'tiquil lum ti oy ta banomile, ta xiyich'ic ta muc'. Buyuc no'ox ta xchiq'uic pom sventa quich'el ta muc, jun yutsiquil ti matanal ta xaq'uique.

Números 18:9

Yu'un ti matanaletic ti oy sc'oplal ta xich' svocol ta chiq'uele, oy jch'ac ta xc'ot ta avu'un. Ja' avu'un scotol ti matanal sat ts'unubaletique, ti yan matanaletic ti ta xich' svocol ta scoj ti mulile, mi ja' ti colo'il ti ta xaq'uic ti israeletique. Scotol ti matanaletic taje, ja' ta xc'ot ta avu'un ec xchi'uc ti anich'nabe.

Números 28:5

Ja'uc ti matanal sat ts'unubil ti ta xich' aq'uele, ja' chib kilo ti lec t'ujbil ninal trigo ti vots'bil ta jun litro aceite olivoe.

Números 29:18

Ma'uc no'ox taje, yu'un ta xich' aq'uel ti matanal sat ts'unubal ti jchop o ta trigoe, xchi'uc ti vinoe, ti co'ol yepal ta xich' aq'uel jech c'u cha'al yepal oy ti ch'iom vacaxe, ti chije, ti ch'iom chije, jech c'u cha'al laj yal mantal ti Diose.

Números 7:13

Ti matanal ti laj yaq'ue, ja' jun lech-lech plata taq'uin ti ja' yich'oj jmil xchi'uc chanib ciento xchi'uc to lajuneb xcha'vinic (1,430) gramo ti yalale. Laj yac' xtoc jun muc' ta taza ti meltsanbil ta plata ti ja' yich'oj vucub ciento xchi'uc lajuneb xchanvinic (770) gramo ti yalale, (ja' ti c'u s'elan, liquem sbisel yalal yu'unic ta Axibalnae). Ti chib taje, nojic lec bat ta t'ujbil harina ti vots'bil ta aceitee, ti ja' jun matanal ta sventa ti sat ts'unubile.

Números 7:19

Ti matanal laj yaq'ue, ja' jech yepal laj yac' jech c'u cha'al laj yac' ti Naasone.

Números 8:8

Ts'acal to un, ta stsaquic talel jcot ch'iom tot vacax, jopuc juch'bil trigo ti lec t'ujbile ti vots'bil ta aceitee, xchi'uc ti sat ts'unubaletic ti ja' xa sts'aquebtac ti matanaletique, xchi'uc jcot ch'iom tot vacax ta xich' svocol ta scoj ti mulile.

San Juan 6:35

Ti Jesuse xi laj yale: —Vu'unun ti pan ta xac' cuxlejale. Ti buch'u ta xtal ta jtojole mu xa'i o vi'nal. Ti buch'u ta xc'ot ta yo'nton ta xch'unelune, j'ech'el mu xa'i o taqui ti'il.

1 Juan 2:20

Ti Cristoe laj xa yac'boxuc avich'ic ti Ch'ul Espíritue, acotolic jamal aba asatic.

1 Juan 2:27

Ja'uc ti vo'oxuque avich'ojic xa ti Ch'ul Espíritu ti laj yac'boxuc ti Cristo yo' jech ventainbiloxuque. Ma'uc tsots sc'oplal oy buch'u ta xaschanubtasoxuc, yu'un ti Ch'ul Espíritu ti laj avich'ic ac'bele, ja' ta xac'boxuc ana'ic scotol. Yu'un ti c'u s'elan ta xac'boxuc ana'ique, ja' melel, ma'uc jutbil. Junuc avo'ntonic cuxianic ta stojol ti Cristoe jech c'u cha'al ta xac' ana'ic ti Ch'ul Espíritue.

Judas 1:20

Ti vo'oxuc ti c'uxoxuc ta co'ntone, Jchi'iltac, ja' ac'o stsatsubtas avo'ntonic ti ch'ul c'op ach'unojique. Ta sventauc ti Ch'ul Espíritue, c'oponic ti Diose.

Apocalipsis 8:3

Tal yan ánjel xtoc ti yich'oj talel yav ac'al meltsanbil ta oroe, bat sva'an sba ta sts'el ti altare. Yepal pom ac'bat yo' jmoj ta xac' jelavel ta altar ti meltsanbil ta oro ti oy ta stuq'uil ti muc' ta chotlebale, jmoj xchi'uc sc'opojel sti'inelic ti buch'u yu'untac ti Diose.