Levítico 19:8 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ Ja'uc ti buch'u ta sti'e, cajal ta xc'ot ta sba ti smule. Tenbil ta xloc' yu'un ti slumal ta scoj ti laj soquesbe sc'oplal ti c'usi c'ot ta yu'un ti Diose.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ Li boch'o la sti'e oy smul chcom o, yu'un la soques li c'usi voc'bil xa ta jtojol, vu'un li Muc'ul Diosune. Ac'o yich' loq'uesel ta atojolic.

Levítico 19:8 Iomraidhean Croise

Éxodo 30:33

Yan ti mi oy buch'u ta xchapan yan aceite ti co'ol jech c'u cha'al taje, mi ta smalbe ta sba ti buch'uuc no'oxe, tenbil ta xloc' ta stojol ti xchi'iltaque.’ ”

Levítico 19:7

Yan ti mi ta to xich' ti'el ti scomelal matanal ta yoxibal xa c'ac'ale, mu'yuc xa yutsil, mu'yuc xa tsacbil ich'bil ta xc'ot yu'un ti Diose.

Levítico 19:9

“C'alal ta sta yorail ta xich' tuch'el ti ts'unubile, mi ja'uc xabejel tsob ta j'ech'el ti ats'unub ti oy ta avosile, mi ja'uc xabejel c'uxc'ulta ta j'ech'el ti bu to come.

Levítico 22:15

Ti paleetique ma'uc yabtelic ti tey no'ox sq'uelojic ta soquesel ti israeletic c'usi ts'uiltasbil ta xich' ac'bel ti Diose.

Levítico 5:1

“Mi oy buch'u ta xich' tael ta iq'uel ti ac'o yal ta jamal ti c'usi ta xjac'bate, ti ja' rextico stuc ti c'usi laj yile, mi ja' ti c'usi laj ya'ie, mi yalel xa mu xal une, laj xa sta smul. Ma'uc no'ox taje, yu'un xcuchoj me ta xc'ot ti mulile.

Levítico 7:20

“Ja'uc ti buch'u soquesoj sba xchi'uc jtosuc ti soquesvaneje, ti ta sti'be sbec'tal ti c'usi laj yich' svocol ta sventa ti lajesobil o'ntonal ti c'alal ja' c'ot ta yu'un ti Diose, tenbil ta xloc' ta stojol ti xchi'iltaque.

Levítico 7:21

“Ti buch'u ta spic jtosuc ti c'usi na'bil ta soquesvane, mi ja' ti c'usi xcuchinoj ti yane, mi ja' ti c'usi xcuchinoj ti chon bolome, c'usiuc no'ox yan ti toj chopol sba ta j'ech'ele, jech xtoc un, mi ts'acal to mi utsuc xa slajesbe sbec'tal ti c'usi laj yich' svocol ta sventa ti lajesobil o'ntonal ti c'alal c'ot ta yu'un ti Diose, tenbil ta xloc' ta stojol ti xchi'iltaque.”