Levítico 19:7 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ Yan ti mi ta to xich' ti'el ti scomelal matanal ta yoxibal xa c'ac'ale, mu'yuc xa yutsil, mu'yuc xa tsacbil ich'bil ta xc'ot yu'un ti Diose.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ Me ta to xich' ti'el ta yoxibal c'ac'ale, chopol xa chcom o; mu'yuc xa ta jtsac.

Levítico 19:7 Iomraidhean Croise

Isaías 1:13

Mu xa xavich'beicun talel matanaletic ti mu'yuc xa sc'oplal cu'une. Mu xa ts'icbaj ta xca'i ti xch'ailale. Ti vo'oxuque ta xatsobic talel ta svolel ti jteclum ta spasbel sq'uinal ti ach' ue, xchi'uc sc'ac'alil ti cuxob o'ntonale, ja'uc le' une, mu ts'icbaj ta xca'i sq'uinic ta spasic ti jchopol jnaclejetic ti mu xicta sba ta spasel ti c'usi chopole.

Isaías 65:4

Ja' jun lum ti xchotet ta muquinale. Nac'alic xa stic'ojan sbaic ti bu ta x'ech' yu'unic ti ac'ubale, ti sti'ic no'ox ti chitome, ti snojesic no'ox ti sbinic ta calto ti albil sc'oplal mu stac' tunesele.

Isaías 66:3

Ja'uc le'e, oy buch'u ta xac'be yich' svocol ta milel jcot tot vacax, ta smil vinic xtoc. Oy buch'u ta spajbe cuchilu ta snuc' ti chije, ta smil ts'i' xtoc. Oy buch'u ta xac' ta matanal ti jchop o ta trigoe, ta xac' ta matanal xch'ich'el chitom xtoc. Oy buch'u ta xchic' ti pome, ta xich' ta muc' loc'obbail xtoc. Ti buch'utic laj yac' sjol ta spasel ti va'i s'elan taj ti mu albajuc xchopolal ta j'ech'ele, jun yutsil ta spasel xa'i.

Jeremías 16:18

Yu'un ba'yel ta xcac' atojic lec ti c'usi chopol laj xa apasique, xchi'uc ti amulique. Laj asoquesic ti cosil jbanomil yu'un ti j'ac'-ib-o'nton chamem loc'obbailetique. Ta scotol ti banomil laj cac'boxuc ti c'ot ta arextoic cu'une, laj apasic ti c'usi mu jc'an jq'uelbe sate.”

Levítico 19:6

Ti chon bolom ti ta xich' aq'uele, ta sc'ac'alil no'ox, tsots sc'oplal ac'o yich' ti'el. Xu' to ta xich' ti'el ta yoc'omal xtoc. Ja'uc ti c'u to yepal com to scomelal ta yoxibal c'ac'ale, tsots sc'oplal ac'o xa yich' chiq'uel.

Levítico 19:8

Ja'uc ti buch'u ta sti'e, cajal ta xc'ot ta sba ti smule. Tenbil ta xloc' yu'un ti slumal ta scoj ti laj soquesbe sc'oplal ti c'usi c'ot ta yu'un ti Diose.

Levítico 22:23

Yan mi ja' ti matanal ta xich' aq'uel ta sventa ti loq'uem ayanem ta o'ntonale, xu' jcotuc tot vacax, mi jcotuc tot chij, ac'o mi mu co'oluc snatiquil ti yacane. Yan mi ja' sventail ti oy c'usi albil sc'oplal ti ta xich' aq'uele, mu'yuc tsacbil ta xc'ot.

Levítico 22:25

Ja' jech xtoc mu xu' xach'ambeic ta yich'bel jech s'elan chon bolometic yu'unic ti jyanlumetic ti ta xich' ac'bel ti Dios avu'unic ti xu' ta xtun ta ve'lile. Yu'un ja' jun chon bolom ti oy xchopolile, mi ja'uc tsacbil ta xc'ot.”