Levítico 19:21 - Bible in Tzotzil de Chamula

²¹ Jech ti vinique ta xic' talel jcotuc tot chij ta stojol ti Dios ti ta xich' svocol yu'un ta scoj ti c'usi chopol laj spase, ti ta xic' talel ta ochebal sti' ti Axibalna ti bu nupel ta bee.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²¹ Li vinique ac'o yic'bun tal jcotuc chij te ta ti'ch'ulna pasbil ta nucul; ja' matanal ta sventa li smul la stae.

Levítico 19:21 Iomraidhean Croise

Levítico 19:22

Ta sventa ti jcot chij taje, ti ta xich' svocol ta scoj ti colo'ile, jech ti pale une ta sc'anbe Dios ti ac'o ch'aybatuc smul ti vinic taje. Jech ti bu laj sta smule, ch'aybil xc'ot.

Levítico 5:15

“Ti buch'u mu'yuc xa'i sba c'uxi bat ti oy smul c'ote, ti ts'acal to vinaj ti ja' smul c'ot ta scoj ti mu'yuc xac' ti c'usi oy sc'oplal ti ja' yu'un ti Diose, ac'o yich' talel jcotuc sts'unub stot chij ti mu'yuc jutebuc c'usi xchopolile, ti ja' ta xich' svocol yu'un ta scoj ti smule. Ac'o yich' aq'uel ta stojol ti Diose. Ti stojol ti chij xtoque, ac'o yich' q'uelel c'u yepal plata taq'uin xtojolin o yu'un, ja' ti c'u s'elan liquem yu'unic ta ch'ulna ta sventa ti matanal yu'un ti mulile.

Levítico 5:7

“Mi mu'yuctic lec c'usi x'ayan yu'un yo' ta sman jcotuc ti chije, ac'o yich' batel ta stojol Dios cha'cotuc tórtola, mi mo'oje, cha'cotuc bats'i paloma ti xi s'elan ta xich' aq'uel ta scoj ti mulil c'ot ta pasel yu'une. Ti jcote, ta xich' milel ta scoj ti mulile. Yan ti jcote, ta xc'ot ta chic'bil matanal.

Levítico 6:1

Ti Diose xi laj yal ti c'alal laj sc'opon talel ti Moisese: