Levítico 19:16 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁶ “Mu xapas ti xava'vunet ta spuquel slo'iltael ti achi'iltaque. “Mu xatic' aba ta smilel ti achi'ile. Yu'un vu'un ti Ajvalilune.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁶ “Mu me xalo'ilta batel achi'ilic. “Mu me xachapanbe sc'oplal achi'ilic yu'un chamilic. Jech chcal vu'un li Muc'ul Diosune.

Levítico 19:16 Iomraidhean Croise

Job 17:5

Xnich'nab ti buch'uuc no'oxe, ta xlic ya'iic vocol vi'nal, yu'un ta matanal no'ox ta xlic spaybe sc'oplal ti buch'u lec xil sbaic xchi'uque.

Salmos 101:5

Ta jmacbe ye sti'ic ti buch'utic ta mucul xbet'bun ye ta stojol ti slac'nae; mu sts'ic cu'un sbolil ti buch'u toyobba xa'i sbae.

Salmos 15:3

ti buch'u mu junuc ta sbisan ta cotol chavale, ti buch'u mu'yuc c'usi chopol ta spasbe ti buch'u lec xil sba xchi'uque, ti buch'u mu'yuc ta soquesbe sjol ti slac'nae,

Salmos 50:20

Xatic'be xa smul ti avinquilele; xasoquesbe xa yo'nton ti achi'iltac ta voq'uele.

Éxodo 20:16

“Mu xajut c'op ta soquesel achi'il.

Éxodo 23:1

“Mu me ja'uc ti teq'uel ta xc'ot ta avo'nton ti jeche' c'op no'oxe. Mi ja'uc ti lec xa xava'i xapay ac'op xchi'uc ti buch'u toj chopole, ti utsuc xa xava'an aba ta jeche' rexticoal yu'une.

Éxodo 23:7

“Ma'uc me ti ja' xa tsacbil ta muc' ta xc'ot avu'un ti naca jutbilal mulile. Mu xavac' ta milel ti buch'u naca muts'ul sat ti ch'abal ti smule. Yu'un ti vu'une, mu yu'unuc ta xcal ti ch'abal smul ti buch'u oy smule.

Proverbios 10:18

Pac'taejbail xal ti buch'u mu xac' ta ilel ti oy sc'ac'al yo'ntone; ti buch'u xpuquet no'ox yu'un ti lo'il maxile, ta scoj mu xa'i sba.

Proverbios 11:13

Ti jlo'iltavaneje, xpuquet no'ox ta alel yu'un scotol, ja'uc ti buch'u sna' stuc'ulan sbae, yo'nton no'ox sna'.

Proverbios 20:19

Ti jlo'iltavaneje mu xmuc yu'un ti c'usi ta xa'ie, ja' yu'un un, mu xanupin ajol xchi'uc ti jlo'iltavaneje.

Jeremías 6:28

Cajval, scotolic toyobba xa'i sbaic, ja' jun jnaclejetic yanijem sjolic ti mu'yuc spajeb ti ye sti'ique. C'otemic jech c'u cha'al ti c'anal taq'uine, mi ja' ti tsatsal taq'uine.

Jeremías 9:4

Laj to c'op ti ta xich'be ta muc' sc'op ma' ti buch'u lec xil sbaic xchi'uque, mi ja'uc ta xich'be ta muc' sc'op ti xchi'il ta voq'uele, yu'un naca jlo'lavanejetic ta j'ech'el ma' ti xchi'il ta voq'uele. Ta sa'ilanbe sba smulic ti buch'utic lec xil sbaic xchi'uque.

Ezequiel 22:9

Ta scoj ti naca sjutel no'ox c'op yu'unique, oy jlom alumal tenel ta xc'ot ta sba ta scoj ti ta xlajic ta milel ti yane. Lec xa xa'iic xvoletic ta slajesel ti compiral ta sventa yich'obil ta muc' ti c'usitic meltsanbil ta c'abal ti oy ta c'opojebal ta jujun stselejale. Mu stac' q'uelel ti c'usitic laj spasique.

San Mateo 27:4

ti xi c'ot yale: —Laj xa jta jmul, yu'un laj xa cac' ta c'abal jun vinic ti ch'abal smule. —¿C'usi jventacutic? ja' aventa atuc —xi tac'bate.

Deuteronomio 27:25

‘Bac svocol chamuc ta banomil ti buch'u ta stsac taq'uin ta smil ti buch'u ch'abal smule.’ Xi ta stac' scotol ti lume: ‘Jechuc.’

1 Timoteo 3:11

Ja' jech ec, yajnilic ti yajcoltaobba ti jventainvaneje, ta sc'an yich'ojuc sba ta c'ac'al, ti ma'ucuc jun jlo'iltavaneje, ti lecuc ti stalele, ti tuc'uc scotol ti c'usi ta spasique.

2 Timoteo 3:3

Mu'yuc slequilal yutsilal yo'ntonic. Mu'yuc syail xc'uxul yo'ntonic. Naca jlo'iltavanejetic ta j'ech'el. Mu cha'bel x'och ta be yu'unic ti c'usi ta sc'an ti yo'ntonique. Mu'yuc xch'ulel xa'i sbaic ta j'ech'el. Contra xil scotol ti c'usi leque.

SUN TITO 2:3

Jech xtoc ti yayiletique, albo ya'iic ti lecuc ta q'uelel ti xcuxlejalique, ti ma'ucuc yesic ta lo'iltavaneje, ti ma'ucuc ti yacubel ta spasique. Yu'un tsots sc'oplal ac'o yaq'uic ta q'uelel ti c'usi lec ta pasele,

1 Pedro 2:1

Ja' yu'un un, ictaic ti c'usitic ep ta tos mulile, ti lo'lavaneje, ti pac'taejbaile, ti it'ix o'ntonale, xchi'uc ta sbolesel ti c'opetique.

1 Samuel 24:10

Laj xavil ta aba ta asat, Jcuch Abtel, ti Diose laj xa yac'ot ta coc ta jc'ob ta nail ch'en yo' ta jmil ti Jcuch Abtele. Mu ja'uc laj jmil ti Jcuch Abtele. C'ajomal no'ox laj jch'aybe smul scolo' ti Jcuch abtele, ti xi laj calbe jbae: “Mi ja' ajvalil ti Jcuch abtele, yu'un jech laj snop stuc ti Diose, ja' laj st'uj.”