Levítico 19:10 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ Mi ja'uc xabejel c'uxc'ulta ta j'ech'el ti sat uvatic ti c'alal ta xatul ti oy ta avosile. Mi ja'uc xabejel tsob ti lamal ta lumtique. Comuc xa ta sventa ti me'un mu'natetique xchi'uc ti jyanlumetique. Yu'un vu'un ti Ajvalil Diosun avu'unique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ Jech noxtoc mu me xbat ac'uxc'ultabeic sat li ats'usubique, xchi'uc mu xa me xatamic li butic bajemique. Te ac'o comuc ta sventa me'onetic xchi'uc ta sventa yanlumetic. Vu'un li Muc'ul Diosun avu'unique.

Levítico 19:10 Iomraidhean Croise

Isaías 17:6

ti c'ajomal xa no'ox ta xcom xc'uxc'ulil ti ch'aybil ta o'ntonale, mi ja' ti c'alal ta xich' lilinbel sat ti olivoe, ti c'ajomal no'ox jbej cha'bej ta xcom sat ta sni'tac ti sc'ob-c'obtaque. Mi yepal xa com xcaltique, c'ajomal no'ox chanbej mi vo'bej ta scotol ti jpets te'e. Ti Ajvalil Dios yu'un ti Israele ja' me ta xal ti va'i s'elan taje.

Isaías 24:13

Scotol ti muc'tiquil lum ta banomile, xi s'elan ta xc'ot ta stojole: Co'ol s'elan jech c'u cha'al ta xich' jisel ta te' ti aceituna ti ta xich' lilinbel ti sate, mi mo'oje, co'ol s'elan jech c'u cha'al ta xich' chajel ta c'uxc'ultael ti uva c'alal mi laj xa ox yich' tulele.

Jeremías 49:9

C'alal ta xich' tuch'el ti uvae, oy to svojoquil ta xich' ictael comel. C'alal ta xvul ta loq'uel ti j'eleq'uetic ta ac'ubale, ja' no'ox ta xtuch'ic batel ti c'u yepal ta xtun yu'unique.

Levítico 11:44

Yu'un vu'un ti Ajvalilune, ti Dios avu'unique, tsots sc'oplal ti oyuc ach'ulelic ta stuc'ulanel abaique, yu'un Ch'ul Diosun. Mu xavac'be aba avocolic ta soquesel abaic ta scoj jtosuc ti chonetic ti xjochet ta banomil ta xanave.

Levítico 19:11

“Mu xa'elc'ajic. Mu xajutic c'op. Mi ja'uc xalo'laan abaic.

Levítico 19:25

Ta yo'obal to jabil un, xu' xalo'beic ti sate. Jech ti te'e ta xac' ep ti sate. Yu'un vu'un ti Ajvalil Diosun avu'unique.

Levítico 19:9

“C'alal ta sta yorail ta xich' tuch'el ti ts'unubile, mi ja'uc xabejel tsob ta j'ech'el ti ats'unub ti oy ta avosile, mi ja'uc xabejel c'uxc'ulta ta j'ech'el ti bu to come.

Levítico 23:22

“C'alal ta xc'ot yorail ta stsobel ti ts'unubile, mu me xabejel-tsob ta j'ech'el ti oy ta avosile. Mi ja'uc xabejel-c'uxc'ulta ta j'ech'el ti bu come. Ch'an uto, ac'o comuc ta sventa ti me'unetique xchi'uc ti jyanlumetique. Yu'un vu'un ti Ajvalil Diosun avu'unique.”

Levítico 25:6

Ti c'usi ta xch'i talel ti c'u sjalil ta xcux ti banomile, xloc' o lec ave'elic xchi'uc ti amosovtaque, ti ame' mosovtaque, ti j'abteletic avu'une, ti jyanlumetic ti nacalic ta atojolique,

Abdías 1:5

“Mi ta xtal ta ac'ubaltic ti oy c'usi ta xelc'anbot ti j'eleq'ue, mu xich'ic batel scotol; mi ta xtalic ti j'elec'-uvaetique, ta to xictaic comel jaybojuc. Ja'uc ti avajcontrataque ta smes ta tsutsesel ta j'ech'el.

Miqueas 7:1

Mu xa ono'ox cha'belun un, co'ol xa j'elan jech c'u cha'al junuc jc'uxc'ulajel ti ta xcha'tsob ti c'usi laj xa yich' tsobele, mi ja'uc ta sta ta c'uxc'ultael ti uvae, mi ja'uc ti icuxe c'alal juteb ta yo'nton ta slo' ya'ie.

Deuteronomio 24:19

“Ti c'alal yacaloxuc ta xtuch'el ti c'usi loc' ayan avu'unic ta avosilique, mi ch'ay ta avo'ntonic ta stsobel ech'el jchucuc ti trigoe, mu me xasutic ta stamel talel. Ictaic xa comel. Ac'o stam ech'el junuc jyanlumetic ti achi'inojic ta nacleje, mi ja' ti buch'u mu'yuc buch'u oy yu'une, mi ja' jun me'unal ants, yo' jech lec ta xc'ot ta pasel ti ta sva'an sba ti Ajvalil Dios avu'unic ta scotol ti c'usi ta xapasique.

Deuteronomio 24:20

“C'alal ta xatulbeic sat ti aceituna yu'un ti olivo te' avu'unique, mi ja'uc xabejel-c'uxc'ulta ta stsobel ta jujutec' ti ta xcom ta sc'obtaque. Yu'un ti c'u yepal ti aceituna ta xcome, ch'an xa uto. Ac'o stul ech'el ti jyanlumetique, mi ja' ti buch'u mu'yuc buch'u oy yu'une, mi ja' ti me'unal antsetique.

Deuteronomio 24:21

“Ti c'alal yacaloxuc ta stulbel sat ti uvae, mi ja'uc xabejel-c'uxc'ultaic ta stsobel. Ti bu ta xcom ta sc'obtaque, ch'an xa uto. Ti c'u yepal ta xcome, ac'o stul ech'el ti jyanlumetique, ti buch'u mu'yuc buch'u oy yu'une, xchi'uc ti me'unal antsetic ta j'ech'ele.

Jueces 8:2

Ja'uc ti stuc une xi laj staq'ue: —¿Mi mu xavilic ti vo'oxuque ti xjelav to ti c'usi laj apasique, ti ja' mu sta ti vu'une? Yu'un ti c'usi juteb laj apasique xjelav to tun ta j'ech'el, ja' mu sta ti c'u yepal laj jpascutique.

Rut 2:2

Oy jun c'ac'al, ti Rute xi laj yalbe ti Noemie: —Ac'bun ave ati', ta xiloc' batel ta xc'uxc'ultael trigo ta osiltic. Ta jnaban jba ta spat junuc ti buch'u yacal ta stsob ts'unubal ti mi xaq'ue —Batan, jtseb —xi tac'bat yu'un ti sme'alibe.