Levítico 18:9 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ “Mu stac' xata ta chi'inel ti achi'il ta voq'uele, mi ja' ti jun atotic xchi'uque, mi ja' ti jun ame'ic xchi'uque, mi ja' ti lavoq'uic ta jun na xchi'uque, mi ja' voc' talel ta yan nae. Ta jbel sc'oplal mu stac' xata ta chi'inel.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ “Mu me xac'opan avixic, o avixlalic ac'o me ja' xnich'on atotic, o me yol ame'ic, yu'un ja' acha'vix, acha'ixlalic; mu me xac'opan aba achi'uquic.

Levítico 18:9 Iomraidhean Croise

Ezequiel 22:11

Oy buch'utic ta slo'labe sjol yajnil ti svinquilele. Oy buch'utic ta slo'label sjol ti yalib ti toj q'uexlal sbae. Oy buch'utic ta xilbajin ti xcha'ixlele,

Levítico 18:10

“Mu xavac' aba ta q'uexlal atuc ti ta xata ta chi'inel ti amome, mi ja' ta sventa yantsil nich'on ti aquereme, mi ja' ta sventa yantsil ol ti atsebe. Ta j'ech'el mu stac' xata ta chi'inel.

Levítico 18:11

“Mu stac' ta xata ta chi'inel yantsil ol ti yajnil atote, yu'un ja' xnich'on ti atote, yu'un ja' achi'il ta voq'uel. Ta j'ech'el mu stac' xata ta chi'inel.

Levítico 20:17

“Mi oy buch'u ta xlic yajnilin ti xchi'il ta voq'uele, mi ja' ta sventa ti stote, mi ja' ta sventa ti sme'e, ti jech ta sta sbaic ta chi'inele, ta sba ta sat ti steclumale, xchibalic ta xich'ic milel. Yu'un ti jech ta sta sbaic ta chi'inel xchi'uc ti xchi'il ta voq'uele, q'uexlal sba ta j'ech'el. Yu'un ti buch'u jech ta spase, cajal ta xc'ot ta sba ti mulil colo'ile.

Deuteronomio 27:22

‘Bac svocol chamuc ta banomil ti buch'u ta stsac ta yilbajinel yo' ta xchi'in ti xchi'il ta voq'uele, mi ja' xnich'on ti stot ti yan o ti sme'e, mi yan ti stote.’ Xi ta stac' scotol ti lume: ‘Jechuc.’