Levítico 17:8 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ “Albo ya'iic xtoc, buch'uuc no'ox ti israeletique, mi jyanlumetic ti nacal ta atojolique, ti ta xac' ti c'usi ta xich' chiq'uele, mi oy c'usi yan ti ta xac'be yich' svocole,

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ “Jech xavalbe ya'yic noxtoc: Me oy junuc israel vinic, o me yanlum ti te co'ol nacaloxuc achi'uquic ti tsc'an chaq'uic chic'bil, o milbil matanal ta jventae,

Levítico 17:8 Iomraidhean Croise

2 Samuel 24:25

Ti bu taje, laj sva'anbe yaltar ti Diose. Laj yac' ti chic'bil matanale xchi'uc ti c'usitic ta xich' svocol ta sventa ti lajesobil o'ntonale. Va'i un, ti Diose laj xchiquinta ti ta xc'anbat vocol sventa ti lume. Ti chamel lajel ta xmilatic o xchi'uc ti Israele, loc' batel.

Levítico 17:10

“Ta jcontrain scotol ti israeletique, mi ja' ti jyanlum ti nacal ta atojolique, ti c'uc no'ox s'elan ta stun ta slajes ti ch'ich'e. Ta jten loq'uel ti ta ateclumalique.

Levítico 17:4

mi mu'yuc laj yich' talel ta ochebal sti' ti Axibalna ti bu nupel ta bee yo' jech ta xaq'ue, oy smul ti jeche' no'ox ta smal ti ch'ich'e. Ma'uc no'ox taj une, tenbil ta xloc' ta stojol ti xchi'iltaque.

Levítico 17:7

Mi ja'uc xa ta j'ech'el ti ta xac'beic yich' svocol xchon sbolom ta sventa smoton ti jti'oval pucuje, ti laj to ox snijan xchiman sba ta stojole, ti ja' ta scoj ti c'otic ta soquele. Taje, c'ot ta atojolic ta jbel c'usi tsots albil xchi'uc ti avalab anich'nabique.

Levítico 17:9

ti mi mu'yuc ta xiq'uic batel ta sti' ti ochebal Axibalna ti bu nupel ta bee, ti ta xac'beic yich' ti Diose, tenbil ta xloc' yu'un ti steclumale.

Levítico 3:7

Mi ta xac' ta matanal jcot ch'iom tot xchije, c'alal ta xc'ot ta stojol ti Diose,

Malaquías 1:11

Yu'un scotol ti muc'tiquil lum ti oy ta banomile, ta xiyich'ic ta muc'. Buyuc no'ox ta xchiq'uic pom sventa quich'el ta muc, jun yutsiquil ti matanal ta xaq'uique.

Josué 22:11

Ja'uc ti yan israeletique c'ot ta sni' ta xchiquinic ti laj xa sva'anic jun muc' ta altar snitilultac ti Rubene, ti Gade, xchi'uc ti Manasese ta sts'el sts'aquil sbanomil ti Canaán ta nopol ti' uc'um Jordán ti ja' to snitobal sbanomilic ti israeletique.

Josué 22:15

Scotolic taje batic ta Galaad ti bu tsobolic snitilultac ti Rubene, ti Gade, xchi'uc ti o'lol jvoc' snitilultac ti Manasese, ti xi c'ot yalbeique:

Josué 22:16

—Ta sventa steclumal ti Diose, tal jc'oponotcutic. ¿C'uxi xa ono'ox ac'vanejal ta vocolil laj atic' abaic ta spasel ta sba ta sat ti Dios yu'un ti Israele? ¿C'u cha'al laj avalopatinic comel ta scoj atoyobbailic ti laj ava'anic jun altar ta scontrainel ti Diose?

Jueces 6:26

Va'i un, ti bu stac' jutuc ta yac'ol ti lican ch'entic ta vits taje, meltsano junuc altar sventa ti Ajvalil Dios avu'une. Nito talel ti jcot tot vacaxe, chic'bun ta jventa, ti ja' ta si'ilin avu'un ti bisbil ta cuxul te' ti laj alomese.

1 Samuel 10:8

Jelavan ech'el c'alal to Gilgal ti bu ta xc'ot jnup jbatic ta bee yo' jech ta xcac'tic ti milbil matanal ta sventa ti lajesobil o'ntonale. Vucub c'ac'al xamalaun ja' to mi lic'ote yo' jech ta xcac'bot ana' ti c'usi sc'an ta xapase.

1 Samuel 16:2

—¿C'u s'elan ta xibat un? —xi laj stac' ti Samuele—. ¡Mi laj ya'i ti Saule, ta xismilun! Xi tac'bat yu'un ti Diose: —Ic'o ech'el jcotuc ch'iom chij. Alo ti ta xamilbun ta jmotone.

1 Samuel 7:9

Ti Samuele laj yic' talel jcot ch'iom tot chij ti scotlej laj xchic' ta smoton ti Diose. Xvocolet liquel ta stojol ti Dios ta sc'anbel spojel ti Israele, ti tsacbil ich'bil sc'op yu'un ti Diose.