Levítico 17:12 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹² “Ti jech taj une, xichi ta xcalbe ya'i ti israeletique: Mi junuc ti vo'oxuque, mi junuc ti jyanlumetic ti nacal ta atojolique, j'ech'el mi ja'uc xu' ta stun ta slajes ti ch'ich'e.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹² “Ja' yu'un jech ono'ox calojbeic li achi'iltac ta israelale: Me junuc mu me boch'o sti' ch'ich' avu'unic, vo'oxuc li israeloxuque, xchi'uc li yanlum te achi'inojic ta nacleje.

Levítico 17:12 Iomraidhean Croise

Éxodo 12:49

Ti israeletique xchi'uc ti buch'utic voq'uemic ta alumalique, xchi'uc ti jyanlumetic ti nacalic ta atojolique, jun no'ox me ti oy c'usi jbel tsots albil ta stojolique.”

Ezequiel 33:25

“Xi xavalbe ya'iic ma' taj une: ‘Xi ta xal ti Diose: Ti vo'oxuque, capal xchi'uc xch'ich'el ti beq'uet ta xalajesique. Naca xyal no'ox avoc ac'obic ta milvanej. Quejel chimiloxuc ta yich'el ta muc' ti c'usitic meltsanbil ta c'abale ¿Mi xc'ot to o avalojic ta xac'otic ta yajval jun muc' ta lum une?

Levítico 17:11

Yu'un scotol ti c'usitic xvic'lajet ti sate, ja' cuxulic yu'un ti xch'ich'elic ti oy ta sbec'talique. Laj cac' ti c'ot ta jtunel ta atojolic ti ch'ich'e yo' jech ta xtun ta altar. Yu'un ja' ta sventa ti ch'ich'e, c'ot ta jpojvanej avu'unic yu'un ti ach'iel ac'opojelique. Ja' yu'un un, ti ch'ich'e, c'ot ta spojel ti ach'iel ac'opojelique.

Levítico 17:13

Buch'uuc no'ox ti israeletique, mi jyanlumetic ti nacal ta atojolique, ti ta sta ta nutsel ti c'usiuc no'ox chon bolomal ta te'tique, mi ja' jcotuc mut ti stac' ti'ele, ac'o sts'ujesbe comel ta banomil xch'ich'el ti c'usi laj sta ta tsaquele, ac'o smut'i comel ta lum.

Levítico 3:17

“Xi s'elan ta xal ti c'usi tsots albil sc'oplale, ti ich'biluc ta muc' sbatel osil ti ta x'ech'ic ti totil me'iletique, ti alab nich'nabiletic ti buyuc no'ox nacalique: J'ech'eluc mu xati'ic ti xepu'e, ti ch'ich'e.”