Levítico 16:8 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ Mi laj taj une, xi s'elan ta xlic sq'uelbe yorail ti cha'cot tentsune: Jun ta xc'ot ta yu'un ti Diose. Jun ta xc'ot ta yu'un ti Azazele.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ Ac'o spas canal tajimol ta sventa li cha'cot tentsune. Jcot ac'o c'otuc ta jventa vu'un li Muc'ul Diosune; jcot chc'ot ta sventa jcuchmulil.

Levítico 16:8 Iomraidhean Croise

Proverbios 16:33

Ac'o mi naca ta yorail sna' sq'uelel ti viniquetique, le' une, Dios sna' stuc mi jech ta xac' c'otuc ta pasel.

Ezequiel 48:29

“Li'e, ti muc' ta lum une, ta xc'ot ta xrextoic banomilic ti jnaclejetic yu'un ti jujuvoc' nitiluletic yu'un ti Israele. Ta xach'aquic ti va'i s'elan taj une. Vu'un ta xcal mantal ti Ajvalilune.

Levítico 16:10

Ja'uc ti jcot tentsun ti ja' smacoj c'ot ti xbat ta yu'un ti Azazele, cuxul ta xac' jelavel ta stojol ti Diose yo' jech ta sta ti ch'aybil ta xc'ot ti mulile. Mi laj taj une, cuxul ta scolta batel ta sbajtical banomil ti bu oy ti Azazele.

Levítico 16:26

Ti buch'u laj yic' batel ta scoltael comel ti tentsun ta sventa Azazele, ta xchuc' ti sc'u'e, xchi'uc ta spoc sba ta vo'. Ts'acal to xtoc un, xu' xa x'och batel ti bu lamalic ta nacleje.

Levítico 16:7

Ts'acal to un, ta stsac talel ti cha'cot tentsune. Ta xac' ta stojol Dios ta ochebal sti' Axibalna ti bu nupel ta bee.

Levítico 16:9

Ti c'usi jcotucal ti tentsun ti c'ot ta yu'un ti Diose, jech ti Aarone ta xac'be yich' svocol ta scoj ti mulile.

Jonás 1:7

Ja'uc ti j'abteletic yu'un ti barcoe xi ta xalilanbe sbaic ta jujun tale: “La' jt'untic ta orail buch'u ta scoj ti vi yelan chopol vul ta jtojoltique. Ja' yu'un un, lic sq'uelic ti oraile. Vinaj ti ja' ta scoj ti Jonase.

Números 26:55

Ti c'alal ta xch'acluj ti banomile, ja' ti c'u s'elan ta xc'ot ti yorail yu'unique. Ti jujunique ta xich' sparteic ti bu c'ot sparte ti stotic ta jujuchope.

Números 33:54

Tsots sc'oplal, ta yorail ta xaq'uelic ti c'alal ta xach'aquic ta stojol ti jujuchop yu'un ti nitiluletique. Yu'un ti buch'utic toj epic ta j'ech'ele, ja' jamal ta xich' ac'bel ti sbanomilique. Ja'uc ti buch'u jutebic no'oxe, lec no'ox sba ta xich' ti sbanomilique. Yu'un ti jujuvoc' yu'un ti jujuchope, ja' ta xich'ic ti c'u s'elan c'ot ti yorail yu'unique.