Levítico 15:12 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹² “Mi ta spic lumal bin ti buch'u ta xich' svocol yu'un ti c'usi ta xjelave, tsots sc'oplal ac'o yich' voq'uel ti lumal bine. Ja'uc ti c'usi meltsanbil ta te'e, tsots sc'oplal ac'o yich' poquel.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹² “Me oy tspic bin li boch'o oy xchamele, li bine ac'o yich' voq'uel. Yan me ta te' pasbil li c'usi la spique, ac'o yich' poquel lec ta vo'.

Levítico 15:12 Iomraidhean Croise

Salmos 2:9

Co'ol a'elan junuc taq'uin vaxton ta xatsutses ti ajvaliletique, ti stuc slilijemal busul ta xcom avu'un jech c'u cha'al ti lumal binetique.”

Proverbios 1:21

Xi s'elan oy ta ye ta sti' ti bu xloc' x'och ta naetique, ti bu vololic ti oy c'usi tsots ta snopic ti jteclume:

Proverbios 1:23

Ts'etano ani' achiquinic ta ya'yiel ti c'u s'elan ta jtojobtasoxuque, yo' jech ventainbil ta xac'ot yu'un ti jbijile, ti ta xlic abtejuc ti sbijil jol ta atojole.

Proverbios 3:21

Oyuc ta ajol ti tuc'uc snopobil avu'une, cuni nich'on, mu xch'ay xava'i ti bijbijane.

Levítico 15:11

“Buch'uuc no'ox ti nabal ta xc'ot ta sts'el ti buch'u ta xich' svocol yu'un ti c'usi xjelave, ti mi mu'yuc spocoj ti sc'obe, tsots sc'oplal ac'o xchuc' ti sc'u'e, ac'o spoc sba ta vo'. C'otuc ta o'ntonal ti ta smalil to c'ac'al ta xch'ay ti sbolile.

Levítico 6:21

Tsots sc'oplal ti ta'ajesbil ta xaltem ti capbil lec ta aceitee, ti sbic'tal bojilan xtoque, ti jun yutsil smuil ta xich' ac'bel ti Diose.

Levítico 6:28

Ti lumal bin ti bu laj yich' lacanel o sbec'tal ti matanale, ac'o yich' voq'uel. Yan ti mi ja' laj yich' lacanel o ta c'anal taq'uin bine, lec no'ox ti ja' no'ox ta xich' juxel leque, xchi'uc yuc' xi lec ta vo'.

2 Corintios 5:1

Jna'tic lec ti ta xcunbij ti lum ach'ele jech c'u cha'al ti axibal na mu xjalije. Jna'tic lec ti c'alal ta xcunbije, ti Diose smeltsanoj xa jbej na sventa vinajel ti mu sna' xlaj sbatel osile. Ja' smeltsanoj stuc ti na taje, ma'uc meltsanbil yu'un ti viniquetique.

Filipenses 3:21

Ti jech mu'yuc yutsil slequil ti jbec'tal jtacopaltique, ta xtal sjeltabotic yo' jech ta xquich'tic jbec'taltic jech c'u cha'al ti stuc ti jun yutsil slequil ta j'ech'ele. Ta xc'ot ta pasel un, ta sventa ti smuc'ul stsatsale, yu'un oy ta yoc ta sc'ob scotol ti c'usitic oye.