Levítico 15:10 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ “Buch'uuc no'ox ti ta spic ti bu choti ti buch'u ta xich' svocol yu'un ti c'usi ta xjelave, c'otuc ta o'ntonal ti ta smalil to c'ac'al ta xch'ay ti sbolile. “Buch'uuc no'ox ti ta xchech jtosuc ti c'usi taje, tsots sc'oplal ac'o xchuc' sc'u', ac'o spoc sba ta vo'. C'otuc ta o'ntonal ti ta smalil to c'ac'al ta xch'ay ti sbolile.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ “Boch'ouc no'ox ta spic c'usi la xchotlebin li boch'o oy c'usi chloc' yu'une, chopol chcom c'alal to ch-och ac'ubal. “Li boch'o ta xich' batel li c'usiuc no'ox soquem yu'un li boch'o oy c'usi chloc' yu'une, ac'o xchuc' lec sc'u', ac'o atinuc lec; pero chopol chcom o c'alal to ch-och ac'ubal.

Levítico 15:10 Iomraidhean Croise

Salmos 26:6

Pocbil xa c'otem ti jc'ob une, mu'yuc xa jmul jcolo'; jc'an xa ca'i xinopaj ta sts'el ti avaltare, Cajval.

Levítico 11:24

“Ti bu xu' ta xasoquesoxuque, xi s'elan jech c'u cha'al li'e: “Buch'uuc no'ox ta spic ti chamem chonetic taje, ta smalil to c'ac'al ta xlaj yip ti staoj svocol ta soquesel sba xchi'uque.

Levítico 15:11

“Buch'uuc no'ox ti nabal ta xc'ot ta sts'el ti buch'u ta xich' svocol yu'un ti c'usi xjelave, ti mi mu'yuc spocoj ti sc'obe, tsots sc'oplal ac'o xchuc' ti sc'u'e, ac'o spoc sba ta vo'. C'otuc ta o'ntonal ti ta smalil to c'ac'al ta xch'ay ti sbolile.

Levítico 15:5

“Ti buch'uuc no'ox ta stsac ti c'usiticuc ti bu laj xpuch'an sba ti vinic taje, tsots sc'oplal ac'o xchuc' ti c'u'ile, ac'o spoc sba ta vo'. C'otuc ta o'ntonal ti ta smalil to c'ac'al ta xch'ay ti sbolile.

Levítico 15:8

“Ti buch'u ta xich' svocol yu'un ti c'usi ta xjelave, mi tubaj batel ta sts'el ti buch'u leque, tsots sc'oplal ac'o xchuc' ti sc'u'e, ac'o spoc sba ta vo'. C'otuc ta o'ntonal ti ta smalil to c'ac'al ta xch'ay ti sbolile.

Levítico 15:9

“C'usiuc no'ox siyail yu'un ca' ti ta stunes ti buch'u ta xich' svocol yu'un ti c'usi ta xjelave, c'otuc ta o'ntonal ti xcuchojbe ta xc'ot ti sbolile.

Números 19:22

Scotol ti c'usi picbil ta xc'ot yu'un ti buch'u xcuchoj ti sbolile, ta xcuchbe sbolil ec. Ti buch'u tijil ta xc'ot ta stojol ti buch'u mu stac' nopele, ta smalil to c'ac'al ta xlaj yip xcuchojbe ti sbolile.”

Santiago 4:8

Nopajanic ta stojol ti Diose, jech ti stuque ta xnopaj talel ta atojolic ec. Jsa'muliletic, ac'o ta poquel ti ac'obique. Ti vo'oxuc ti c'ux ta xava'iic ti Diose xchi'uc ti mu tuch'baj ta avo'ntonic ta xava'iic ti sc'upijel banomile, aq'uic ta tusel ta poquel ti avo'ntonique.