Levítico 13:9 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ “C'alal oy buch'u yayijem ta c'a'emale, ac'o yiq'uic batel ta stojol ti palee.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ “C'alal me oy boch'o chlic chamel ta snuculilique, ac'o yich' iq'uel batel ta stojol li palee.

Levítico 13:9 Iomraidhean Croise

Levítico 13:10

Jech ti palee ta stuc'ulan lec. Mi ta xvinaj ti sac lo'an ta situbel ti snuculile, ti sacuneb xa xtoc ti stsotsile, ti lec yilel ti sbec'tal ti c'alal situnebe,

Levítico 13:2

“C'alal ta xvinaj mi oy buch'u situneb ti sbec'tale, ti oy c'usi ta xt'om talele, ti oy c'usi le'bajtic ta xch'i talel ta snuculile, ti co'ol s'elan syayijemal ti c'a'emale, ac'o yiq'uic batel ta stojol ti pale Aarone. Mi mo'oje, ac'o yiq'uic batel ta stojolal junuc snitilul ti ja' paleetique.

Levítico 13:8

C'alal mi laj sq'uel lec jchamel ti palee, ti laj yil ti yantic x'epaj batel ti syayijemal ta sjunul snuculile, ja' yu'un un, jamal ta xal ti mu xa chi'inbajuc ta scoj ti xchamele, yu'un tsacbil xa ta c'a'emal ti jchamele.