Levítico 13:8 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ C'alal mi laj sq'uel lec jchamel ti palee, ti laj yil ti yantic x'epaj batel ti syayijemal ta sjunul snuculile, ja' yu'un un, jamal ta xal ti mu xa chi'inbajuc ta scoj ti xchamele, yu'un tsacbil xa ta c'a'emal ti jchamele.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ C'alal me laj yil pale ti yantic no'ox ta xpuc batel ta scotol sbec'tal li boch'o ipe, ac'o yalbe ti mu xa stac' chi'inele yu'un xa ja' tsacbil o ta c'a'el chamel.

Levítico 13:8 Iomraidhean Croise

Levítico 13:2

“C'alal ta xvinaj mi oy buch'u situneb ti sbec'tale, ti oy c'usi ta xt'om talele, ti oy c'usi le'bajtic ta xch'i talel ta snuculile, ti co'ol s'elan syayijemal ti c'a'emale, ac'o yiq'uic batel ta stojol ti pale Aarone. Mi mo'oje, ac'o yiq'uic batel ta stojolal junuc snitilul ti ja' paleetique.

Levítico 13:3

Jech ti palee, ac'o stuc'ulan lec ti syayijemal ti oy ta snuculile. Mi sacuneb xa stsotsil ti bu yayijeme, xchi'uc mi xch'enbujem yalel ti syayijemal ta sba ti snuculile, ta jbel sc'oplal unbi, ja' xa ti c'a'emale. Va'i un, ti laj xa yojtiquinbe lec xchamel ti buch'ue, ti palee jamal ta xal ti mu xa stac' nopele.

Levítico 13:7

“Yan ti mi yantic xa xtanij batel ti syayijemal ta snuculil c'alal laj xa ox yich' q'uelel ti jchamele, ti albat yu'un ti pale ti lec oye, ac'o ba yac' sba ta q'uelel yan velta ta stojol ti palee.

Levítico 13:9

“C'alal oy buch'u yayijem ta c'a'emale, ac'o yiq'uic batel ta stojol ti palee.

Números 5:2

“Albo ya'i mantal ti israeletique ti ac'o sjipic loq'uel c'alal to sti'il jteclum scotol ti buch'utic ti c'usiuc no'ox chamelal ti ch'iem ta snuculilique, mi ja' ti buch'u oy c'usi xmalmun yu'unique, mi ja' ti buch'u laj soques sba xchi'uc ta scoj ti laj spic ti c'usi chamemique.

Hechos 8:21

Mi jutebuc c'otem ta aventa ta yich'el. Mu'yuc stuq'uil yutsil avo'nton ta sba ta sat ti Diose.

2 Pedro 2:19

Utsuc xa xalbeic ya'iic ti mu'yuc xa c'usi smaquelic ta bee, ti c'alal mosovinbilic ti stuquic ta pasel ti c'usi chopol ta sc'an ti sbec'talique. Yu'un scotol ti buch'uuc no'oxe, ta xcomic o ta yajmosov ti bu tsalbil ta xc'otique.