Levítico 13:7 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ “Yan ti mi yantic xa xtanij batel ti syayijemal ta snuculil c'alal laj xa ox yich' q'uelel ti jchamele, ti albat yu'un ti pale ti lec oye, ac'o ba yac' sba ta q'uelel yan velta ta stojol ti palee.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ “Pero me yantic tspuc sba batel li chinetic ta snuculil c'alal q'uelbil xa'ox, xchi'uc albil xa'ox yu'un pale ti stac' chi'inele, ac'o bat yac' sba ta q'uelel yan velta ta stojol li palee.

Levítico 13:7 Iomraidhean Croise

Salmos 38:3

Ti lamal vul ta jtojol ti sc'ac'al avo'nton ta scoj ti jmule, tsacbil ta chamel sjunul ti jbec'tal jtacopale; mu'yuc slequil mi junuc ma' ti jbaquil une.

Levítico 13:2

“C'alal ta xvinaj mi oy buch'u situneb ti sbec'tale, ti oy c'usi ta xt'om talele, ti oy c'usi le'bajtic ta xch'i talel ta snuculile, ti co'ol s'elan syayijemal ti c'a'emale, ac'o yiq'uic batel ta stojol ti pale Aarone. Mi mo'oje, ac'o yiq'uic batel ta stojolal junuc snitilul ti ja' paleetique.

Levítico 13:27

C'alal sta ti yucubal c'ac'al une, yan to velta ti palee ta stuc'ulan lec mi yantic xa xtanij batel ta sjunul ti sbec'tale. Ja' yu'un un, jamal ta xal ti mu xa stac' nopel ti buch'u taje, yu'un tsacbil xa ta c'a'emal.

Levítico 13:6

Mi sta ti yucubal c'ac'al une, yan to velta ta xcha'q'uel c'u s'elan. Mi yantic xa xch'ay batel ti syayijemale, mi mu'yuc tanijem batel ta snuculile, jech ti palee jamal ta xal ti lec xa oy ti jchamele. Yu'un ja' jun yayijemal no'ox ti ta snuculile. Ja' yu'un un, ti jchamele, ac'o xchuc' lec ti sc'u'e, j'ech'el lec ta xcom ti jchamele.

Levítico 13:8

C'alal mi laj sq'uel lec jchamel ti palee, ti laj yil ti yantic x'epaj batel ti syayijemal ta sjunul snuculile, ja' yu'un un, jamal ta xal ti mu xa chi'inbajuc ta scoj ti xchamele, yu'un tsacbil xa ta c'a'emal ti jchamele.

Levítico 14:39

Ta yucubal c'ac'al un, xbat stuc'ulan lec yan velta ti palee. Mi ta xil ti tanij xa batel ta spac'obalil na ti c'usi le'bajtique,