Levítico 13:51 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁵¹ C'alal mi sta ti yucubal c'ac'al une, ta sq'uel ti c'usi le'bele. Ti mi tanij xa batel ta c'u'ile, mi ja' ti ta jolobile, mi ja' ti c'usi meltsanbil ta nucul ti c'usi le'bele, ja' xa yesomal c'a'emal cuxinel. Jech ti c'usitic no'oxe, mu xa stac' tunesel, mi ja'uc xa picbaj.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵¹ Ta svucubal c'ac'al ac'o sq'uel lec yan velta me yantic tspuc sba li c'usi oy ta c'u'il, me ta jolobil, me ta nucul, o li c'usitic pasbil ta nucule, yu'un xa ja'o li sc'a'el chamel c'u'iletic ti toj chopole. Li c'usi chc'a'e mu xa stac' tunesel.

Levítico 13:51 Iomraidhean Croise

Levítico 13:48

mi ja' ti jalbil ta saquil noe, mi ja' ti ta tsotse, mi ja' ti ta nucule, mi ja' ti c'usiuc no'ox ti meltsanbil ta nucule,

Levítico 13:50

Jech ti palee ta stuc'ulan lec ti c'usi le'bajtique. Vucub c'ac'al sjalil ta xich' chabiel ti c'usi le'bel ta sbae.

Levítico 13:52

Ja' yu'un un, mi oy xa c'usi le'bajtic ta sba jtosuc ti c'usiuc no'oxe, ac'o yich' chiq'uel ta j'ech'el, yu'un ja' xa yesomal c'a'emal cuxinel.

Levítico 14:39

Ta yucubal c'ac'al un, xbat stuc'ulan lec yan velta ti palee. Mi ta xil ti tanij xa batel ta spac'obalil na ti c'usi le'bajtique,

Levítico 14:44

va'i ec un, ti palee ta x'och batel yan velta ta stuc'ulanel. Mi ta xil ti tanij xa batel ta na ti c'usi le'bajtique, ja' xa jun xcux ti pucuj ta j'ech'ele, ti mu xa stac' nainel ti nae.