Levítico 13:42 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁴² Yan ti mi ta xlic yayijuque, ti mi chac-enan xa stsajal ti bu t'an-t'ane, mi ta spat sjol, mi ta sti'ba, ti bu taje, c'a'emal xa ta xlic talel.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴² Yan me ja' chlic saquil c'a'uc xchi'uc me chacmuyantic sba ti bu tulem stsotsil, me ta spat sjol, o me ta sti'bae, ja' c'a'el chamel te chlic tal.

Levítico 13:42 Iomraidhean Croise

Levítico 13:19

ti situneb com ti bu sac luchan ti sjole, ti sac-sactic xchac-enanil ta q'uelele, ac'o bat yac' sba iluc ta stojol pale ti jchamele.

Levítico 13:2

“C'alal ta xvinaj mi oy buch'u situneb ti sbec'tale, ti oy c'usi ta xt'om talele, ti oy c'usi le'bajtic ta xch'i talel ta snuculile, ti co'ol s'elan syayijemal ti c'a'emale, ac'o yiq'uic batel ta stojol ti pale Aarone. Mi mo'oje, ac'o yiq'uic batel ta stojolal junuc snitilul ti ja' paleetique.

Levítico 13:41

Mi ta xtul loq'uel ti stsotsil sjol ta sti'bae, ti t'anal ta xcome, yu'un lec ono'ox.

Levítico 13:43

Jech ti palee ta stuc'ulan lec. Mi laj yil ti chac-enan xa stsajal ti bu t'an-t'ane jech c'u cha'al ta xlic ti c'a'emal ta snuculil ti oy ta sbec'tale,

Levítico 14:37

“Ti c'alal jech ta stuc'ulan lec ti c'usi ta soquesvane, ti ta xil ti pale ti natic xa le'bajtic ochel ta pac'obal na ti c'usi ta soquesvane, ti yoxic xa stsajal le'bajtic ti stic'oj xa sba ochel ta spac'obalile,