Levítico 13:4 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ “Mi oy buch'u oy c'usi sac le'banic ta xch'i talel ta snuculile, ti xvinaj to ti lec oye, ti mu'yuc sacuneb ti stsotsile, jech ti palee ta to smala vucub c'ac'al ti mu'yuc to ta xac' loc'uc batele.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ “Me ja' no'ox sacleban li snuculile, me mu'yuc c'a'em ochele, xchi'uc me mu'yuc sacuben li stsotsile, li palee ac'o smac ta na vucubuc c'ac'al.

Levítico 13:4 Iomraidhean Croise

Ezequiel 44:10

Ti laj xch'ac sba ta jtojol ti levitaetic c'alal laj yictabeicun comel lequil be ti israeletic ta scoj bat snijan xchiman sbaic ta yich'el ta muc' c'usi meltsanbil ta c'abale, tsots sc'oplal ta stojic ti jech laj spasique.

Levítico 13:11

yu'un ta j'ech'el taje, ja' xa sicubel c'a'emal ti staoje. Jech o xal un, ti palee jamal ta xal ti mu xa chi'inbajuc ta scoj xchamel ti buch'ue. Jeche' xa no'ox ti mu xaq'uic loc'uc batele, yu'un mu xa chi'inbajuc ta scoj ti xchamele, yu'un tsacbil xa ta c'a'emal ti jchamele.

Levítico 13:25

jech ti pale une ta stuc'ulan lec. Mi sacuneb xa ti stsotsil ti bu ta xcuy batele, mi yantic xa xac' xch'enal ti scuyemale, ja' joybij ta c'a'emal ti sc'aq'uemale. Ja' yu'un un, ti palee ta xal ti mu xa stac' nopel ti ta scoj ti tsacbil ta c'a'emal ti buch'ue.

Levítico 13:26

C'alal jech ta stuc'ulan lec ti palee ti bu cuyeme, ti ta xil ti mu'yuc sacuneb jbejuc ti stsotsile, ti mu ja'uc ta xvinaj ti yantic xac' xch'enale, ti c'ajomal no'ox ta sac ch'ay batele, jech o xal ti buch'u taje, vucub c'ac'al sjalil mu x'aq'ue loc'uc batel.

Levítico 13:3

Jech ti palee, ac'o stuc'ulan lec ti syayijemal ti oy ta snuculile. Mi sacuneb xa stsotsil ti bu yayijeme, xchi'uc mi xch'enbujem yalel ti syayijemal ta sba ti snuculile, ta jbel sc'oplal unbi, ja' xa ti c'a'emale. Va'i un, ti laj xa yojtiquinbe lec xchamel ti buch'ue, ti palee jamal ta xal ti mu xa stac' nopele.

Levítico 13:31

Ti palee, c'alal ta stuc'ulan lec ti syayijemal ti oy salile, ti ta xil ti mu yanticuc xch'enbuje, ti mu'yuc ic' ti stsotsile, ja' yu'un un, ti buch'u taje, vucub c'ac'al sjalil mu x'aq'ue loc'uc batel.

Levítico 13:5

C'alal mi laj sta ti yucubal c'ac'al une, yan to velta ta sq'uel c'u s'elan. Mi staoj yav ti syayijemale, ti mu'yuc tanijem batel ta snuculile, yan to velta mu xac' loc'uc batel vucub c'ac'al.

Levítico 13:50

Jech ti palee ta stuc'ulan lec ti c'usi le'bajtique. Vucub c'ac'al sjalil ta xich' chabiel ti c'usi le'bel ta sbae.

Levítico 14:38

va'i un, ta xloc' batel ti ta nae. Ta xal mantal ti ac'o yich' maquel vucubuc c'ac'ale.

Números 12:14

Xi tac'bat talel yu'un ti Diose: “Ti mi ta scoj ti q'uexlal sba sat c'ot yu'un ti stote, vucub c'ac'al (7) nel satibil ta xcom. Ja' yu'un un, jipic loq'uel vucub (7) c'ac'al ti bu vololoxuque. Ts'acal to un, xu' ta sut talel.”

Números 12:15

Ti Mariae vucub (7) c'ac'al sjalil ti tenbil loc' ti bu vololique. Jech o xal ti jteclume mu'yuc stotsic batel ti bu oyique.

1 Corintios 4:5

Ja' yu'un un cha'e, ma'uc ti xacajchapanbe xa sc'oplal ti yane. Mala avilic ora ti ja' ta xchapan stuc ti Cajvaltic ti c'alal ta xvul ta loq'uele. Ta svinajes ta saquil osil ti c'usi mucule. Ti Cajvaltique ta xac' ta ojtiquinel c'u s'elan oy ta yut yo'ntonic ti jujune. Ta xac' ta q'uelel c'u s'elan ta x'ileic yu'un Dios ta jujun tal.

Deuteronomio 13:14

Tsots sc'oplal, t'unic lec ti va'i s'elanil ti c'op taje. Mi jech ono'ox ta melel ti va'i s'elan xpuquet ti c'op ti oy buch'u mu ts'icbaj ti c'usi ta spase,

1 Timoteo 5:24

Oy smulic jlom ti lec xvinaj ta q'uelel c'alal mu'yuc to ta xchapaje. Ja'uc ti jlome mu xvinaj ti smulique. Ts'acal to ta xvinaj.