Levítico 13:3 - Bible in Tzotzil de Chamula

³ Jech ti palee, ac'o stuc'ulan lec ti syayijemal ti oy ta snuculile. Mi sacuneb xa stsotsil ti bu yayijeme, xchi'uc mi xch'enbujem yalel ti syayijemal ta sba ti snuculile, ta jbel sc'oplal unbi, ja' xa ti c'a'emale. Va'i un, ti laj xa yojtiquinbe lec xchamel ti buch'ue, ti palee jamal ta xal ti mu xa stac' nopele.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Li palee ac'o sq'uel lec c'u x'elan li c'a'al chin ta sbec'tale. Me sacuben li stsotsil yo' bu c'a'eme, xchi'uc me ch'opajtic xa ochel li sc'a'emale, yu'un xa ja' li c'a'el chamele. C'alal me laj yotquin lec ti ja' c'a'el chamele, ac'o yalbe ti mu xa stac' chi'inele.

Levítico 13:3 Iomraidhean Croise

Génesis 13:3

C'un-c'un loq'uic batel ta Néguev banomil, ja' to c'uxi c'otic ta jteclum Betele. Ti teye, bat bu to ox naqui ta ba'yel ti oy ta o'lol yu'unic ti Betel xchi'uc ti Haie.

Ezequiel 16:30

“Ti vu'un Ajvalilune, mu stselbuj ma' ti xi ta xcale: Yan xa no'ox sba ma' ti xchamel avo'nton ta sbolomalinel aba ti q'uexlal sba ta j'ech'ele.

Ezequiel 44:23

“Ti paleetique, ja' yabtelic ta yac'bel yil jteclumal ti bu albil sc'oplal stac' pasele, ti bu mu pasbaje, xchi'uc ta st'ujel ti c'usi mu soquesvane xchi'uc ti c'usi ta soquesvane.

Oseas 7:9

Pec'tsanbat yip yu'un ti jyanlume, ti mu ja'uc jutebuc laj sna'e. C'ot ta pasel ti sacub ti sjol xchi'uque, ti mu ja'uc jutebuc laj stuc'ulane.

Levítico 10:10

yo' ta xana'ic ti c'usitic tsots sc'oplal ti yan stunele, xchi'uc ti c'usitic jbelantic ta stunesele, ti c'usi mu soquesvane, xchi'uc ti c'usi sna' soquesvane.

Levítico 13:10

Jech ti palee ta stuc'ulan lec. Mi ta xvinaj ti sac lo'an ta situbel ti snuculile, ti sacuneb xa xtoc ti stsotsile, ti lec yilel ti sbec'tal ti c'alal situnebe,

Levítico 13:2

“C'alal ta xvinaj mi oy buch'u situneb ti sbec'tale, ti oy c'usi ta xt'om talele, ti oy c'usi le'bajtic ta xch'i talel ta snuculile, ti co'ol s'elan syayijemal ti c'a'emale, ac'o yiq'uic batel ta stojol ti pale Aarone. Mi mo'oje, ac'o yiq'uic batel ta stojolal junuc snitilul ti ja' paleetique.

Levítico 13:20

Mi ta xil ti palee ti ch'enbujem yalel ta sba ti snuculile, mi sacuneb xa ti stsotsile, va'i unbi, jamal ta xal ti mu xa stac' nopel ti buch'u taje, yu'un ti syayijemale, ja' xa tsacbil ta c'a'emal.

Levítico 13:4

“Mi oy buch'u oy c'usi sac le'banic ta xch'i talel ta snuculile, ti xvinaj to ti lec oye, ti mu'yuc sacuneb ti stsotsile, jech ti palee ta to smala vucub c'ac'al ti mu'yuc to ta xac' loc'uc batele.

Levítico 13:8

C'alal mi laj sq'uel lec jchamel ti palee, ti laj yil ti yantic x'epaj batel ti syayijemal ta sjunul snuculile, ja' yu'un un, jamal ta xal ti mu xa chi'inbajuc ta scoj ti xchamele, yu'un tsacbil xa ta c'a'emal ti jchamele.

Levítico 14:37

“Ti c'alal jech ta stuc'ulan lec ti c'usi ta soquesvane, ti ta xil ti pale ti natic xa le'bajtic ochel ta pac'obal na ti c'usi ta soquesvane, ti yoxic xa stsajal le'bajtic ti stic'oj xa sba ochel ta spac'obalile,

Levítico 14:54

Taje, ja' bijubtasel yu'un ti c'usiuc no'ox le'bajtique, ti oy stan pucanile, ti oy salile,

Levítico 14:56

ti c'usi ta situbuque, ti ta xt'om talele, ti le'bajtique.

Levítico 5:3

“Mi oy buch'u ta spic ti albil sc'oplal ti mu stac' piquel ti xcuchinoj talel ti yane, mi c'usiuc no'ox yan, oy xa me smul ti c'alal ta xlic ya'i sba ti c'usi laj spase.

Hageo 2:11

Albat mantal yu'un ti xi xcholetuc ac'o sjac'be ti paleetic ta sventa ti Dios ti scotol xu' yu'une, ti ja' sc'oplal ti oy c'usi jbel ti tsots albile:

Malaquías 2:7

Yu'un ja' yabtelic ti paleetic ta xchanubtasel ti jnaclejetic ti ac'o xiyojtiquinique. Ja' yu'un un, scotolic ac'o yac' sjolic ti ac'o sc'anic ti tojobtasele. Ti stuquique, ja' j'al-mantal j'ich'-c'opetic yu'un ti Dios ti scotol xu' yu'une.

San Mateo 16:19

Ta xcac'bot syavial ti ventainel yu'un Dios oy ta vinajele. Ti mi chuculot xavut li' ta banomile, ja' jech chucul ta x'ilat yu'un ti Dios ti oy ta vinajele. Ti mi colemot xavut li' ta banomile, ja' jech colem ta x'ilat yu'un ti Dios ti oy ta vinajele.

San Juan 20:23

Ti buch'u ta xavalbe ch'aybil ti smule, jech ta xc'ot ta pasel ti ch'aybil ta xc'ot ti smulique. Ja'uc ti buch'u ta xavalbe ch'abal ch'aybil ti smule, jech ta xc'ot ta pasel.

Hechos 20:28

Ja' yu'un un, ich'o abaic ta c'ac'al, tuc'ulanic ti tsoblebal ti la'ac'batic ta abaic yu'un ti Ch'ul Espíritu ti lac'otic ta sventainel ti jch'unolajeletic yu'un ti Cajvaltic ti laj sman ta xch'ul ch'ich'ele.

Romanos 7:7

¿C'usi ta xcaltic un cha'e? ¿Mi mulil ti mantale? ¡Bu xata ti jeche! Ti manchucuc oy ti mantale, mu laj jna' c'usi ti mulile. Ti manchucuc laj yalbun ti “mu xavu'ninbe ti c'usi oy yu'un ti yan” ti xie, mu laj jna' ti ja' mulil ti jech ta xcu'ninbe ti c'usi oy yu'un ti yan jechuque.

1 Timoteo 1:20

Yu'un jech c'ot ta stojol ti Himeneoe xchi'uc ti Alejandroe, ti laj xa caq'uic ech'el ta yoc ta sc'ob ti pucuje yo' jech ta xchanic mu xchopol-c'optaic ti Diose.

2 Timoteo 3:13

Ja'uc ti buch'u toj chopol xa'i sbaique, xchi'uc ti jlo'lavanejetique, yacalic ta soquel batel, yacalic ta xlo'lavan ti yalojique ti c'alal xi ta xich'ic lo'lael eque.

Hebreos 13:7

Mu xach'ay ta avo'ntonic ti buch'utic laj xchanubtasoxuque, ti laj yalboxuc ava'iic ti sc'op Diose. Nopic lec c'u s'elan ti xcuxlejal ech'ique. Chanbeic yo'nton ti c'u s'elan c'otem ta ch'unel yu'unique.

Apocalipsis 2:23

Yalabtac xtoc ti antse, ta jtubbe sc'oplal. Ta xlic sna'ic scotol ti jch'unolajeletic unbi, ti xcojtiquin c'u s'elan ta snop ti o'ntonale, xchi'uc acotolic ta xcac' atojic ti c'u s'elan laj apasic ti jujunoxuque.