Levítico 13:22 - Bible in Tzotzil de Chamula

²² Yan ti mi yantic xtanij ta snuculil ti jchamele, jech ti palee jamal ta xal ti mu xa stac' nopel ti buch'u taje, yu'un ti syayijemale, ja' xa c'a'emal.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²² Pero me yantic ta x'epaj batel ta snuculil li chamele, li palee ac'o yal ti mu xa stac' chi'inele yu'un ja' xa ip cha'ay o li c'a'el chamele.

Levítico 13:22 Iomraidhean Croise

Levítico 13:2

“C'alal ta xvinaj mi oy buch'u situneb ti sbec'tale, ti oy c'usi ta xt'om talele, ti oy c'usi le'bajtic ta xch'i talel ta snuculile, ti co'ol s'elan syayijemal ti c'a'emale, ac'o yiq'uic batel ta stojol ti pale Aarone. Mi mo'oje, ac'o yiq'uic batel ta stojolal junuc snitilul ti ja' paleetique.

Levítico 13:21

Mi ta xil ti mu'yuc sacuneb ti stsotsil ti bu yayijeme, ti mu'yuc ch'enbujem yalel ta sba ti snuculile, ti ta xvinaj ti naca sta ta xch'ay batele, va'i un, mu x'aq'ue loc'uc batel vucub c'ac'al.

Levítico 13:23

Yan ti mi mu'yuc yantic xcuy batele, yav xa no'ox syayijemal unbi. Jech ti palee jamal ta xal ti lecubem xae.

Levítico 14:39

Ta yucubal c'ac'al un, xbat stuc'ulan lec yan velta ti palee. Mi ta xil ti tanij xa batel ta spac'obalil na ti c'usi le'bajtique,