Levítico 13:2 - Bible in Tzotzil de Chamula

² “C'alal ta xvinaj mi oy buch'u situneb ti sbec'tale, ti oy c'usi ta xt'om talele, ti oy c'usi le'bajtic ta xch'i talel ta snuculile, ti co'ol s'elan syayijemal ti c'a'emale, ac'o yiq'uic batel ta stojol ti pale Aarone. Mi mo'oje, ac'o yiq'uic batel ta stojolal junuc snitilul ti ja' paleetique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² “Me oy boch'o ip cha'ay sital chamele, me chinetic, o me saclebtic sba snuculilic, o me c'a'al chin ti xu' chc'ot ta tsatsal chamele, ac'o bat yac' sba ta q'uelel ta stojol li pale Aarone, o me ja' ta stojol li yantic paleetic ti ja' xnich'nab li Aarone.

Levítico 13:2 Iomraidhean Croise

2 Samuel 3:29

¡Cajal c'otuc ta sba ti Joabe, xchi'uc scotol ti yalab xnich'nabe, ti malmunuc o ti ya'lelique, mi ja' ti c'a'emale, mi ja' ti coxovile, ma'uc ma' ti ch'ab xi sc'oplal ta xlajic ta milele, ta xlajic ta vi'nale!”

2 Reyes 5:1

Oy jun vinic sbiinoj Naaman, banquilal jpas-mantal yu'un yajsoldado ti ajvalil ta Siriae, ti lec x'ilee, ti lec c'uxubinbil yu'un ti ajvalile, ti cuch yu'un ta spojel ti Siria ta sventa ti Diose. Ja'uc ti vinic taj une, ip ta xa'i ta c'a'emal.

2 Reyes 5:27

Ja'uc le' une, sc'a'emal chamel ti Naamane, sbatel osil nabal ta xc'ot ta atojol xchi'uc ti anitilultaque. C'alal laj xch'ac sba batel ti Giezi ta stojol ti Eliseoe, co'ol xa s'elan bot sac lo'an ta q'uelel ti sbec'tale. Tsacbil xa ta c'a'emal ta j'ech'el.

Isaías 1:6

Lic ta avacanic, c'ot c'alal to ta ajolic, mi ja'uc jutebuc ma' ti mu'yuc ti xchamele. Scotol yayijem, majbil, t'omemic yu'un ti syayijemale. Mi ja'uc juteb oy buch'u xpoxtaoj, ti oy buch'u xpixoje. Mi ja'uc oy buch'u ta xjaxbe aceite ta syambel ti yavanele.

Isaías 3:17

Ti stsitselic ta xcac'beic yu'un taje, ta xbul loq'uel ti stsotsil sjolic yu'un ti salile, ta xcaq'uic ta q'uexlal ta j'ech'el.”

Levítico 13:1

Ti Diose xi laj yalbe ti Moisés xchi'uc ti Aarón ti c'alal laj sc'opon talele:

Levítico 13:3

Jech ti palee, ac'o stuc'ulan lec ti syayijemal ti oy ta snuculile. Mi sacuneb xa stsotsil ti bu yayijeme, xchi'uc mi xch'enbujem yalel ti syayijemal ta sba ti snuculile, ta jbel sc'oplal unbi, ja' xa ti c'a'emale. Va'i un, ti laj xa yojtiquinbe lec xchamel ti buch'ue, ti palee jamal ta xal ti mu xa stac' nopele.

Levítico 13:8

C'alal mi laj sq'uel lec jchamel ti palee, ti laj yil ti yantic x'epaj batel ti syayijemal ta sjunul snuculile, ja' yu'un un, jamal ta xal ti mu xa chi'inbajuc ta scoj ti xchamele, yu'un tsacbil xa ta c'a'emal ti jchamele.

Levítico 14:3

Va'i un, ta xloc' batel ta sti'il ti bu lamalic ta nacleje yo' jech ta xich' q'uelel. Mi laj yil ti pale ti colem xa syayijemal ti c'a'emal tabile,

Levítico 14:35

va'i un, ti yajval nae, xi ac'o yalbe ti pale ti c'alal ta xbat sc'opone: ‘Ti xaval yilele, ta xcuxin ya'i ti jnae.’

Levítico 14:56

ti c'usi ta situbuque, ti ta xt'om talele, ti le'bajtique.

Malaquías 2:7

Yu'un ja' yabtelic ti paleetic ta xchanubtasel ti jnaclejetic ti ac'o xiyojtiquinique. Ja' yu'un un, scotolic ac'o yac' sjolic ti ac'o sc'anic ti tojobtasele. Ti stuquique, ja' j'al-mantal j'ich'-c'opetic yu'un ti Dios ti scotol xu' yu'une.

Números 12:10

C'alal tots batel ti toc ta Axibalnae, ti Mariae bolol liquel ta c'a'emal chamel ti sac lo'an xa liquel ti snuculil ta sjunule. C'alal joybij ti Aaróne, toj c'otel ta sat ti bolol xa ta c'a'emal chamel ti Mariae.

Números 12:12

Mu xavac' ave ti jech ta xcom jech c'u cha'al junuc olol ti chamem xa ti c'alal mu to xvoc' talele, ti xlo'et xa snuculil ta xvul ta banomile.”

San Mateo 8:4

Xi laj yal ti Jesuse: —Mu'yuc buch'u xavalbe ya'i. Batan, ba ac'o aba ta ilel ta stojol ti palee. Ba ac'o matanal jech c'u cha'al yaloj ti Moisese yo' jech ta sna'ic scotol ti lacol xa yu'un ti achamele.

Marcos 1:44

A'yio ava'i, mi jun buch'u xavalbe ya'ie. Ja' no'ox, batan ta stojol ti pale ta yaq'uel aba iluc. Ich'o batel ti matanal sventa amesel atusel jech c'u cha'al laj yal comel ti Moisese yo' ta sna'ic scotol ti mesbil tusbil ti achamele.

San Lucas 17:14

C'alal ilatic yu'un ti Jesuse, xi albatique: —Batanic, ba ac'o abaic ta ilel ta stojol ti paleetique. C'alal ta xanavic batele, ja' o mesbil tusbil c'ot ti xchamelique.

San Lucas 5:14

Ti Jesuse xi laj yalbe ya'i ti vinique: —Mi junuc mu'yuc buch'u xavalbe ya'ie. Ja' no'ox batan, ba ac'o aba ta ilel ta stojol ti palee. Ich'o batel matanal ta sventa ti amesel apoquel jech c'u cha'al ta xal smantal ti Moisese, yo' jech ta sna'ic scotolic ti mesbil pocbil xa ti achamele.

Deuteronomio 24:8

“Yan ti mi ja' sc'oplal ti c'a'emale, tsots sc'oplal, ch'unic scotol ti c'u s'elan ta xa sbijubtasoxuc ti pale levitaetique. Yu'un tsots sc'oplal ta xapasic scotol jech c'u cha'al laj calbeic ya'iique.

Deuteronomio 28:27

“Yu'un ti Diose ta xac'bot avocol ta jun yayijemal jech c'u cha'al ac'batic xchamelic ti egipcioetique, ta jun muc' ta chacal, ta seb, ta sal, ti mu jayloq'uel xpoxtaj ti achamele.