Levítico 13:19 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁹ ti situneb com ti bu sac luchan ti sjole, ti sac-sactic xchac-enanil ta q'uelele, ac'o bat yac' sba iluc ta stojol pale ti jchamele.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁹ pero me lic situbuc li yave, me sac ta q'uelel, o me saclebanic xchi'uc tsojtsojtic sbae, ac'o bat yac' sba ta q'uelel ta stojol li palee.

Levítico 13:19 Iomraidhean Croise

Levítico 13:24

“C'alal mi oy buch'u c'ot ta stojol ti c'aq'uemale, ti chac-enan xa sac luchanil scuyemal ta q'uelel ti bu c'aq'ueme, mi ja' ti sac loan ta q'uelele,

Levítico 13:18

“C'alal mi oy buch'u ti col no'ox ti syayijemal tsacbile,

Levítico 13:20

Mi ta xil ti palee ti ch'enbujem yalel ta sba ti snuculile, mi sacuneb xa ti stsotsile, va'i unbi, jamal ta xal ti mu xa stac' nopel ti buch'u taje, yu'un ti syayijemale, ja' xa tsacbil ta c'a'emal.

Levítico 13:42

Yan ti mi ta xlic yayijuque, ti mi chac-enan xa stsajal ti bu t'an-t'ane, mi ta spat sjol, mi ta sti'ba, ti bu taje, c'a'emal xa ta xlic talel.

Levítico 13:43

Jech ti palee ta stuc'ulan lec. Mi laj yil ti chac-enan xa stsajal ti bu t'an-t'ane jech c'u cha'al ta xlic ti c'a'emal ta snuculil ti oy ta sbec'tale,

Levítico 14:37

“Ti c'alal jech ta stuc'ulan lec ti c'usi ta soquesvane, ti ta xil ti pale ti natic xa le'bajtic ochel ta pac'obal na ti c'usi ta soquesvane, ti yoxic xa stsajal le'bajtic ti stic'oj xa sba ochel ta spac'obalile,