Levítico 13:18 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁸ “C'alal mi oy buch'u ti col no'ox ti syayijemal tsacbile,

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁸ “C'alal me oy boch'o chc'a' snuculil ti te chcol stuque,

Levítico 13:18 Iomraidhean Croise

2 Reyes 20:7

Ti Isaiase laj yal mantal ti yich'uc juch'el tenbil icuxe. Jech laj yich' pasel. Laj yich' pac'bel ti bu ip ta xa'ie. Lic poxtajuc ti ajvalile.

Job 2:7

Ti jtic'-mulil une loc' ech'el ta stojol ti Diose. Laj stacbe talel jun chamel ta sbec'tal ti Job ti ech'em chopol ta jmeque. Bolol no'ox liquel ta sjunul sbec'tal ti lic ta yoc ti c'ot ta sjole.

Éxodo 15:26

Xi albatique: “Mi ta xats'etan lec achiquinic ta ya'yiel ti c'usi ta xcal ti vu'un Ajvalil Diosun avu'unique, mi ja' ta xapasic ti c'usi lec ta xquile, mi ta xc'ot ta ch'unel avu'unic ti jmantaltaque, mi ta xc'ot ta pasel avu'unic ti oy c'usi tsots sc'oplal albil cu'une, mu'yuc ta jtac talel jtosuc ta atojolic ti c'usi chopol jech c'u cha'al laj jpas ta stojol ti egipcioetique. Yu'un vu'un jpoxtavanejun, jcoltavanejun, ti Ajvalil Diosun avu'unique.”

Éxodo 9:9

Jech ti tane ta xjoybij ta epal pucuc ti ta xtanij batel ta sjunlej ti jteclume. Ta xlic tsacaticuc ta c'a'emal chin scotol ti jnaclejetique xchi'uc scotol ti chon bolometic ta Egiptoe.

Isaías 38:21

Ti Isaiase laj yal mantal ti ac'o yich' juch'el icux momol yo' jech ta spac'beic ti bu ip yu'un ti ajvalile. Ti ajvalile poxtaj.

Levítico 13:17

yo' jech ta xtuc'ulanat lec. Mi laj yil ti pale ti ta xa smats' ta colel ti xchamele, jamal ta xal ti lec xa oy ti jchamele, ja' ti lecubem xae.

Levítico 13:19

ti situneb com ti bu sac luchan ti sjole, ti sac-sactic xchac-enanil ta q'uelele, ac'o bat yac' sba iluc ta stojol pale ti jchamele.

Levítico 13:25

jech ti pale une ta stuc'ulan lec. Mi sacuneb xa ti stsotsil ti bu ta xcuy batele, mi yantic xa xac' xch'enal ti scuyemale, ja' joybij ta c'a'emal ti sc'aq'uemale. Ja' yu'un un, ti palee ta xal ti mu xa stac' nopel ti ta scoj ti tsacbil ta c'a'emal ti buch'ue.