Levítico 13:15 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁵ Va'i un, ti palee sna' xa lec ti mi chac-enan xa ta q'uelel ti c'alal ta stuc'ulan leque, ta xal ti xi'bal sba xich' cuchbel ti c'usi staoje. Yu'un ti jech chac-enan xa ta q'uelele, ja' xa jun c'a'emal.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁵ Li palee ac'o sq'uelbe lec li sbec'tal bu c'a'eme. Me laj yile, ac'o yal ti chopole. Me lec xa xvinaj li beq'uete, mu xa stac' chi'inel, yu'un xa ja' li c'a'el chamele.

Levítico 13:15 Iomraidhean Croise

Levítico 13:14

Yan ti mi oy bu c'ot ta pasel junuc c'ac'al ti ta xcha'cuxi talel ti chamel ta sbec'tale, mu xa chi'inbajuc ta scoj ti xchamele.

Levítico 13:16

“Mi oy bu ta xc'ot ta pasel ti ta smats' batel ti cuxul sac lo'an to ox ta sbec'tale, jech ti jchamele, ac'o batuc ta stojol ti palee