Levítico 13:12 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹² “Mi ta xvinaj ti ta anil no'ox volibat sjunul sbec'tal yu'un ti c'a'emale, ti c'ot c'alal ta yoc ta sjol ti bu xa c'alal sta ta q'uelel ti palee,

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹² “Me ta anil no'ox ta spuc sba batel ta yacan c'alal ta sjol li xchamel boch'o ip cha'ye, ac'o sq'uel li pale ti bu c'alal xu' yu'une;

Levítico 13:12 Iomraidhean Croise

1 Reyes 8:38

buch'uuc no'ox ti xvocolete, mi ja' scotol ti ateclumal Israele, mi ja' ti ta sc'anbot vocol ti c'alal ta xilic ti svocolic ti ta xc'ot ta stojole, mi ja' ti c'usi ip c'ux ta xa'iique, ti snub xa sc'obic ta ch'ulna li'e,

Job 42:6

Jech o xal j'ech'el ta jsutes que jti' ti xivulvun no'ox ti chotolun ta pucuque, ti ta stanil c'oq'ue.

Isaías 64:6

Jcotolcutic co'ol j'elancutic jech c'u cha'al jun vinic ti oy sc'oplal mu stac' nopele. Scotol ti c'usi lequil abtel laj jpascutique, jun yic'al ta j'ech'el jech c'u cha'al ic'al c'a' poq'ue. Xitanetcutic ta bajel jech c'u cha'al junuc yanal te' ti coquijem xa yu'un ti staquinale, ti xivalc'uj sutbijcutic ech'el yu'un yic'al ti c'usi chopol ta jpascutique.

Levítico 13:11

yu'un ta j'ech'el taje, ja' xa sicubel c'a'emal ti staoje. Jech o xal un, ti palee jamal ta xal ti mu xa chi'inbajuc ta scoj xchamel ti buch'ue. Jeche' xa no'ox ti mu xaq'uic loc'uc batele, yu'un mu xa chi'inbajuc ta scoj ti xchamele, yu'un tsacbil xa ta c'a'emal ti jchamele.

Levítico 13:13

va'i un, ti palee ta stuc'ulan lec. Ti jech tanijem ta sjunul ti sbec'tale, jech ti palee jamal ta xal ti lec xa oy ti jchamele, ja' ti sac mesan xa ta colel ti c'a'emale.

Romanos 7:14

Ti oy c'usi tsots albil sc'oplale, jna'tic ti lec ch'ul mantal ono'oxe, yu'un liquem talel ta stojol ti Diose. ¡C'u stu un! lum ach'elun, oy jtalel, laj xa jchon jba ta mosovinel yu'un ti mulile.