Levítico 13:11 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹¹ yu'un ta j'ech'el taje, ja' xa sicubel c'a'emal ti staoje. Jech o xal un, ti palee jamal ta xal ti mu xa chi'inbajuc ta scoj xchamel ti buch'ue. Jeche' xa no'ox ti mu xaq'uic loc'uc batele, yu'un mu xa chi'inbajuc ta scoj ti xchamele, yu'un tsacbil xa ta c'a'emal ti jchamele.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹¹ ja' svinajeb ti yu'un te xa me'inem o ta snuculil li c'a'el chamele. Li palee ac'o yalbe ti mu xa stac' chi'inele. Mu xa persauc ta smac ta na jayibuc c'ac'al yu'un mu xa stac' chi'inel o.

Levítico 13:11 Iomraidhean Croise

Levítico 13:10

Jech ti palee ta stuc'ulan lec. Mi ta xvinaj ti sac lo'an ta situbel ti snuculile, ti sacuneb xa xtoc ti stsotsile, ti lec yilel ti sbec'tal ti c'alal situnebe,

Levítico 13:12

“Mi ta xvinaj ti ta anil no'ox volibat sjunul sbec'tal yu'un ti c'a'emale, ti c'ot c'alal ta yoc ta sjol ti bu xa c'alal sta ta q'uelel ti palee,

Levítico 13:4

“Mi oy buch'u oy c'usi sac le'banic ta xch'i talel ta snuculile, ti xvinaj to ti lec oye, ti mu'yuc sacuneb ti stsotsile, jech ti palee ta to smala vucub c'ac'al ti mu'yuc to ta xac' loc'uc batele.