Levítico 13:1 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹ Ti Diose xi laj yalbe ti Moisés xchi'uc ti Aarón ti c'alal laj sc'opon talele:

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹ Li Muc'ul Diose la sc'opan li Moisés xchi'uc Aarone, jech laj yalbe:

Levítico 13:1 Iomraidhean Croise

Levítico 12:8

Ti mi mu stabe stojol jcot chij ti ta xac' ti me'ile, xu' ta xac' jcot tortola, mi mo'oje, xu' ta xac' cha'cot ch'iom paloma. Jcot ta xac' ti ta xich' chiq'uele. Ti jcot xtoque, ta xich' svocol ta milel ta scoj ti mulile. Jech ti pale une ta sc'an ti ac'o ch'aybatuc ti smul scolo'e, ja' to jech mesbil tusbil ta xc'ot ti antse.

Levítico 13:2

“C'alal ta xvinaj mi oy buch'u situneb ti sbec'tale, ti oy c'usi ta xt'om talele, ti oy c'usi le'bajtic ta xch'i talel ta snuculile, ti co'ol s'elan syayijemal ti c'a'emale, ac'o yiq'uic batel ta stojol ti pale Aarone. Mi mo'oje, ac'o yiq'uic batel ta stojolal junuc snitilul ti ja' paleetique.

Levítico 15:1

Ti Diose xi laj yalbe ti Moisese xchi'uc ti Aarón ti c'alal laj sc'opon talele:

Marcos 1:40

Nopaj bal ta stojol Jesús jun vinic tsacbil ta c'a'emal chamel, laj squejan sba ta stojol ti xi laj yale: —Ti ac'anuc lae, xu' avu'un xames xatus ti jchamele.

San Lucas 17:14

C'alal ilatic yu'un ti Jesuse, xi albatique: —Batanic, ba ac'o abaic ta ilel ta stojol ti paleetique. C'alal ta xanavic batele, ja' o mesbil tusbil c'ot ti xchamelique.

San Lucas 5:12

Oy jun c'ac'al ti c'alal ja' o oy ta jun jteclum ti Jesuse, c'ot jun vinic ti tsacbil ta c'a'emal chamele, snupilan xa banomil laj spatan sba ta lumtic ti xi laj sc'anbe vocol c'alal yil ti Jesuse: —Cajval, ac'anuc lae, xu' xames xapoc loq'uel ti jchamele.

Deuteronomio 24:8

“Yan ti mi ja' sc'oplal ti c'a'emale, tsots sc'oplal, ch'unic scotol ti c'u s'elan ta xa sbijubtasoxuc ti pale levitaetique. Yu'un tsots sc'oplal ta xapasic scotol jech c'u cha'al laj calbeic ya'iique.