Levítico 11:9 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ “Ja'uc ti ta vo' cuxulique, mi ta muc' ta nabe, mi ta uc'ume, c'ajomal no'ox xu' xati'ic ti mi oy xiq'ue, xchi'uc ti mi oy smic'ale.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ “Li c'usitic xu' chati'ic ti chch'iic ta vo'etic, ta nab, xchi'uc ta uc'umetique ja' li c'usitic oy yunin xic' xchi'uc oy smerioale.

Levítico 11:9 Iomraidhean Croise

Levítico 11:10

Yan ti mu'yuc ti xiq'ue, mi mu'yuc ti smic'ale, c'otuc ta o'ntonal ti ja' jun ti albil mu stac' ti'ele. Manchuc mi ch'iem ta muc' ta nab, mi ta uc'um, manchuc mi muc'tic, mi biq'uitic, yu'un co'ol sba.

Levítico 11:8

“Mu xati'beic sbec'tal ti chon bolometic taje. Mi ja'uc xapiquic ti bu chamemique. C'otuc ta o'ntonal ti ja' jun chon bolom ti albil mu stac' ti'ele.

Hechos 20:21

Laj calbe ya'i ti israeletique, ti jyanlumetique ti suticuc talel ta stojol ti Diose, ti c'otuc ta yo'ntonic ta xch'unel ti Cajvaltic Jesucristoe.

Gálatas 5:6

Yu'un ta stojol ti Cristo Jesuse, ma'uc tsots sc'oplal mi ich'bil circuncisión, mi mu'yuc. Ti tsots sc'oplale, c'otuc ta o'ntonal ta xch'unel ti Cajvaltique, ti vinajuc oyuc ti syail xc'uxul o'ntonal ta sventa ti yacal ta x'abtej ti oy c'usi c'otem ta o'ntonal ta xch'unele.

Santiago 2:18

Xu' nan ti xi xcaltique: “Ti vo'ote, c'otem ta avo'nton ta xch'unel. Ti vu'un eque, oy c'usi lec yacalun ta spasel.” Xichi ta jtac'be: “Mu xquil mi c'otem ta avo'nton ta xch'unel mi mu'yuc lec c'usi ta xapas. Ti vu'une ta xcac'bot avil ti c'otem ta co'nton ta xch'unele ta sventa ti oy c'usi lec ta jpase.”