Levítico 11:8 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ “Mu xati'beic sbec'tal ti chon bolometic taje. Mi ja'uc xapiquic ti bu chamemique. C'otuc ta o'ntonal ti ja' jun chon bolom ti albil mu stac' ti'ele.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ “Scotol le'e mu xu' chati'ic; mu xu' chapiquic ti me oy bu chamen laj ataique. Bol chonetic ac'o comuc avu'unic.

Levítico 11:8 Iomraidhean Croise

Isaías 52:11

Loc'anic talel ta Babilonia, loc'anic xa talel. Mu xasoques abaic yu'un ti c'usi ta soquesvane. Loc'anic xa talel ta Babilonia. Stuc'ulanuc sbaic lec ti buch'utic ta xich'ic batel ti c'usitic ja' yu'un ti Diose.

Oseas 9:3

Ti Efraine ta sut batel ta jteclum Egipto. Ti ta jteclum Asiriae, ta xlic slajes ti c'usi mu stac' lajesele. Ti israeletique mu'yuc tey xcom naquijicuc o ti ta muc' ta jteclum yu'un ti Diose.

Levítico 11:7

“Ti chitome mu stac' ti'el, manchuc mi cha'xol ti svoye, yu'un mu'yuc xc'umlajet ta xjuch' sve'el. C'otuc ta o'ntonal ti albil mu stac' ti'ele.

Levítico 11:9

“Ja'uc ti ta vo' cuxulique, mi ta muc' ta nabe, mi ta uc'ume, c'ajomal no'ox xu' xati'ic ti mi oy xiq'ue, xchi'uc ti mi oy smic'ale.

Levítico 5:2

“Mi oy buch'u ta spic jtosuc ti albil sc'oplal ti mu stac' piquele jech c'u cha'al ti chamem chon bolome, mi ja' ti c'usitic ta xch'i ta te'tique, mi ja' ti c'usitic ts'unbile, mi ja' ti quiletel chone, ja' jech s'elan ta q'uelel ec ti buch'u jech ta spase. Oy xa me smul ti c'alal ta xa'i ti c'usi laj spase.

San Mateo 15:11

Ti c'usiuc no'ox ti ta slajes ti vinique, ma'uc ta soquesat o. Ja'uc ti bu ta soquesbat ti vinique, ja' ti c'usi ta xloc' ta yee.

San Mateo 15:20

Taje, ja' ta soquesat yu'un ti buch'uuc no'oxe. Yan ti mi ja' no'ox mu'yuc ta spoc sc'obic ti c'u s'elan albilic comel c'alal mu to ta x'ochic ta ve'ele, mu soquesatic yu'un.

Marcos 7:15

C'usiuc no'ox ta stun, ta slajes ti buch'uuc no'oxe, ma'uc ta soques sba xchi'uc. Ti bu ta soques sba xchi'uc ti buch'uuc no'oxe, ja' ti c'usi xloc' x'ayan talel ta yo'ntonique.

Marcos 7:18

Ti Jesuse xi laj yale: —¿Mi mu'yuc xava'ibeic smelol ec? ¿Mi yu'un xavac'toicuc ta soquesat xchi'uc c'usi ta stam ta stunel slajes ti buch'uuc no'oxe?

Marcos 7:2

Ti stuquic taje, oy bu c'ot ta satic oy jlom yajchanc'optac ti Jesuse mu'yuc ta spoc sc'obic c'alal mu'yuc to ta x'ochic ta ve'ele, ti mu'yuc ta spasic jech c'u cha'al liquem yu'unic xcaltique, ta xna'levanic ta j'ech'el.

Hechos 10:28

Xi lic c'opojuc ti Pedroe: —Ti vo'oxuque xana'ic lec c'u s'elan liquem yu'unic ti israeletique, ti mu xu' ta jtsob jbacutic xchi'uc ti jyanlumetique. Mi ja'uc xu' ta xi'ochcutic ta yut snaic. Ja'uc le'e, laj xa yac'bun quil ti Diose ti mu junuc buch'u xu' ta xcalbe ti mu'yuc slequile, ti mu'yuc yutsile.

Hechos 15:29

Mu xati'ic sbec'tal ti chon bolometic ac'bil ta smoton ti c'usitic meltsanbil ta c'abale. Mu xatun xalajesic ti ch'ich'e. Mu xati'ic sbec'tal ti chon bolometic ti jic'avemic ta xchame. Mu slo'labe sba sjolic ti vinic antse. Jun yutsil ta j'ech'el mi jech ta xapasic taje. Ja' no'ox jech yepal ta xcalboxuc ava'iic. Ac'o xchi'inoxuc ti Diose.”

Romanos 14:21

Ja' lec, mu xatijbe sc'oplal ta slajesel ti beq'uete, ta yuch'el ti vinoe, ta spasel yan ti c'usi mu'yuc smelole yo' mu xyanij yo'nton ti achi'il ti ta xc'ot ta chibajel avu'un ti c'u s'elan xch'unoje.

1 Corintios 8:8

Ma'uc ta sventa ve'lil ta jtatic ti lec xij'ile yu'un ti Diose. Mi ja'uc yantic xijlecub batel, mi ja'uc yantic xijsoc batel mi ta jlajestique, mi mu'yuc ta jlajestic ti beq'uete.

2 Corintios 6:17

Xi laj yal xtoc ti Diose: “Ch'aco abaic ta stojolic. Mu xapasic ti chopole. Mi jech ta xapasique, ta xaquic'oxuc ta jtojol.

Efesios 5:11

Mu xacap abaic ta spasel ti c'usitic mu'yuc stuq'uil ta spasic ti buch'utic oyic ta ic'al osile. Ja' lec, ac'bo sna'ic ti mu'yuc smelol ti c'usi chopol ta spasique.

Efesios 5:7

Mu xaco'oltas avo'ntonic xchi'uc ti buch'utic jech stalelic taje.

Colosenses 2:16

Jech un cha'e, laj ta alel ma' ti oy buch'u junucal ta xa sna'leot ti buch'u tsots sc'oplal ta xa'i ti c'usi ta xavuch'ique, ti c'usi ta xave'ique, sc'oplal xchabiel ti q'uine, ti ach' ue, sc'ac'alil ti cuxob o'ntonale.

Hebreos 9:10

Yu'un spat xocon no'ox, naca sc'oplal ve'liletic, uch'bolaletic, xchi'uc c'u s'elan ta stus ta spoc sbaic. Yu'un naca mantal ti ja' no'ox itun ti c'u sjalil mu'yuc to ta xc'ot ta jelel yu'un ti Diose.