Levítico 11:7 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ “Ti chitome mu stac' ti'el, manchuc mi cha'xol ti svoye, yu'un mu'yuc xc'umlajet ta xjuch' sve'el. C'otuc ta o'ntonal ti albil mu stac' ti'ele.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ “Jech noxtoc li chitome cha'xol svoy, pero mu sna' xcha'xax sve'el. Le'e mu me xati'ic.

Levítico 11:7 Iomraidhean Croise

Isaías 65:4

Ja' jun lum ti xchotet ta muquinale. Nac'alic xa stic'ojan sbaic ti bu ta x'ech' yu'unic ti ac'ubale, ti sti'ic no'ox ti chitome, ti snojesic no'ox ti sbinic ta calto ti albil sc'oplal mu stac' tunesele.

Isaías 66:17

Ti Diose xi ta xale: “Ti buch'u ta xac' sba ta tunel ti ta spoc sba yo' ta snijan xchiman sba ta stojol yan dios ta ts'unbilal nichime, ti naca sts'ac-patiic no'ox ech'el ta sti'el ti chitome, ti ch'oe, ti yan chon bolometic ti albil sc'oplal mu stac' ti'ele, ta j'ech'el, tub xi sc'oplalic,

Isaías 66:3

Ja'uc le'e, oy buch'u ta xac'be yich' svocol ta milel jcot tot vacax, ta smil vinic xtoc. Oy buch'u ta spajbe cuchilu ta snuc' ti chije, ta smil ts'i' xtoc. Oy buch'u ta xac' ta matanal ti jchop o ta trigoe, ta xac' ta matanal xch'ich'el chitom xtoc. Oy buch'u ta xchic' ti pome, ta xich' ta muc' loc'obbail xtoc. Ti buch'utic laj yac' sjol ta spasel ti va'i s'elan taj ti mu albajuc xchopolal ta j'ech'ele, jun yutsil ta spasel xa'i.

Levítico 11:3

ti xc'umlajet ta xjuch' ti sve'ele, ti cha'xol svoye.

Levítico 11:6

“Ti te'tical t'ule mu stac' ti'el, manchuc mi xc'umlajet ta xjuch' ti sve'ele, yu'un ma'uc cha'xol ti svoye. C'otuc ta o'ntonal ti albil mu stac' ti'ele.

Levítico 11:8

“Mu xati'beic sbec'tal ti chon bolometic taje. Mi ja'uc xapiquic ti bu chamemique. C'otuc ta o'ntonal ti ja' jun chon bolom ti albil mu stac' ti'ele.

San Mateo 7:6

“Ti c'usi c'otem yu'un ti Diose, mu xavac'beic ts'i'etic, yu'un xu' ta slilinot ta ti'el. Mu xavac'be chitometic ti nats'il ti toyol stojole, yu'un xu' naca no'ox ta xpech'olan ta teq'uel.

San Lucas 15:15

Bat sa' yabtel ta stojol jun vinic ti bu taje, ti tacat batel ta osil ta sq'uelel ti chitometique.

San Lucas 8:33

Ti pucujetique loc' batel ta stojol ti vinique, ochic batel ta stojol ti chitometique. Scotolic laj sjipan sbaic yalel ta lican ch'entic. Ts'ajal c'otic ta nab, jic'avic.

Deuteronomio 14:8

“Ti chitome, cha'xol ti svoye. Ja'uc le' une mu'yuc xc'ublajet ta xjuch' ti sve'ele. C'otuc ta o'ntonal un cha'e ti mu stac' ti'ele. Mu xati'beic sbec'tal ti chon bolom taje, mi ja'uc xu' xapiquic ti bu chamemique.