Levítico 11:5 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ “Ti cotome mu stac' ti'el, manchuc mi xc'umlajet ta xjuch' ti sve'el, yu'un ma'uc cha'xol ti svoye. C'otuc ta o'ntonal ti ja' jun chon bolom ti albil mu stac' ti'ele.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ “Jech noxtoc li jun chon ti xco'laj xchi'uc mentes ti sna' xcha'xax sve'el ti mu'yuc cha'xol svoye, le'e mu me xati'ic.

Levítico 11:5 Iomraidhean Croise

Job 36:14

Ta squeremal no'ox ta xcham, ti q'uexlal sba c'u s'elan ta xc'ot ta stsutsel ti xcuxleje.

Salmos 104:18

Ti muc'tiquil vitsetique, c'otem ta snaic ti te'tical tentsune; ti lican ch'entique, c'otem ta snac'obbailic ti cotometique.

Proverbios 30:26

ti cotometique sna'inojic ti lican ch'entic ti xi no'ox yepal xvoletique;

Levítico 11:3

ti xc'umlajet ta xjuch' ti sve'ele, ti cha'xol svoye.

Levítico 11:4

Ja'uc ti chon bolometic ti bu mu stac' sti'ique, xi s'elan jech c'u cha'al li'e, ac'o mi xc'umlajet ta xjuch' ti sve'ele, ti mu cha'xol ti svoye: “Ti camelloe, manchuc mi xc'umlajet ta xjuch' ti sve'ele, yu'un ma'uc cha'xol ti svoye. C'otuc ta o'ntonal ti ja' jun chon bolom ti albil mu stac' ti'ele.

Levítico 11:6

“Ti te'tical t'ule mu stac' ti'el, manchuc mi xc'umlajet ta xjuch' ti sve'ele, yu'un ma'uc cha'xol ti svoye. C'otuc ta o'ntonal ti albil mu stac' ti'ele.

San Mateo 7:26

Ja'uc ti buch'u ta xchiquinta ti mu spas ti c'usi ta xcale, co'ol s'elan jun vinic ti mu'yuc sbijil ti laj smeltsan sna ta ba yi'e.

Deuteronomio 14:7

Ja'uc le'e, xi s'elan ti chon bolometic ti mu stac' xati'ique, manchuc mi cha'xol ti svoye, mi xc'ublajet ta xjuch' ti sve'elique: “Ti camello ti ja' jun jcuch icatsil chon bolome, ti muc'tic te'tical t'ule, ti cotome, c'otuc ta o'ntonal ti mu stac' ti'el ti chon bolometic taje, manchuc mi xc'ublajet ta xjuch' ti sve'elique, yu'un ma'uc yich'oj cha'xol svoyic.

2 Timoteo 3:5

Sbis xa sbaic ta jch'unolajel yilel ti c'alal mi ja'uc xaq'uic ta venta smuc'ul stsatsal ti sc'op Diose. Mu me xalaj ta lo'lael yu'un ti buch'utic jechic taje.

SUN TITO 1:16

Ta xalic ti xojtiquinic ti Diose. Ta scoj ti oy c'usi ta spasique, ta xvinaj ti mu meleluque. Yu'un xti'et sjolic, jbaj-mantaletic, mu xtojobic ta spasel mi jutebuc ti c'usi lec ta pasele.