Levítico 11:43 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁴³ Mu xavac'be aba avocolic ta soquesel abaic ta scoj yu'un jtosuc ti chon ti xjochet ta xanave.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴³ Mu me xabolibtas abaic ta jtojol ta sventa li bol chonetic ti xquilet ta banamil chanovique,

Levítico 11:43 Iomraidhean Croise

Génesis 1:20

Ti Diose xi laj yale: “Ti ta vo'e, ac'o ayanuc ep ta tos c'usitic chanul. Ja' jech xtoc, ac'o ayanuc viletel mutetic ta banomil.” Ja' jech ic'ot ta pasel.

Génesis 7:21

Ja' jech c'ot ta tubel cham scotol ti jnaclejetic ta banomile. Chamic ec ti mutetique, ti ts'unbolal chon bolometique, ti te'tical chon bolometique, xchi'uc ti c'usitic xquilet ta xanav ta banomile.

Levítico 20:25

Ja' yu'un ti vo'oxuc xtoc une, tsots sc'oplal xatojobic ta yojtiquinel ti bu lequiquil chon bolometique xchi'uc ti bu ma'uc ti bu lequiquil chon bolometique, ti lequiquil mutetique xchi'uc ti ma'uc lequiquil mutetique. Mu xasoques abaic ta scoj ti chon bolometique, ti mutetique, xchi'uc ti chon ti xquilet ta xanav ti laj calboxuc sc'oplal ti ma'uc lequiquil chon bolometique.

Levítico 22:5

mi ta soques sba xchi'uc ti laj spic jun chon ti xquilet ta xanave, mi ja' laj sta ta piquel jun vinic ti ja' xcuchoj ti sbolile, ja' xcuchojbe ta xc'ot ti sbolil eque, ta scoj ti laj sta ta piquel ti c'alal ja' o oy ti sbolile.