Levítico 11:41 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁴¹ “Tsots sc'oplal ti mu me xati'ic jtosuc ti chonetic ti xquilet ta xanav ta banomile, yu'un ja' chonetic ti albil sc'oplal ti mu stac' ti'ele.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴¹ “Scotol li chonetic ti xquilet ta banamil chanovique mu me xati'ic, yu'un ja' bol chonetic no'ox.

Levítico 11:41 Iomraidhean Croise

Génesis 1:20

Ti Diose xi laj yale: “Ti ta vo'e, ac'o ayanuc ep ta tos c'usitic chanul. Ja' jech xtoc, ac'o ayanuc viletel mutetic ta banomil.” Ja' jech ic'ot ta pasel.

Génesis 7:21

Ja' jech c'ot ta tubel cham scotol ti jnaclejetic ta banomile. Chamic ec ti mutetique, ti ts'unbolal chon bolometique, ti te'tical chon bolometique, xchi'uc ti c'usitic xquilet ta xanav ta banomile.

Levítico 11:20

“Scotol ti c'usitic bic'tal chonetic ti ta xvile xchi'uc ti ta xanave, c'otuc ta o'ntonal ti albil mu stac' ti'ele.

Levítico 11:23

Ja'uc ti yan bic'tal chonetic ti ta xvile xchi'uc ti sna' xanavique, c'otuc ta o'ntonal ti albil mu stac' ti'ele.

Levítico 11:29

“Ti chonetic ti xnulet ta xanav ta banomil ti ma'uc leque, c'otuc ta o'ntonal ti xi s'elan albil sc'oplal ti mu stac' ti'ele: ti sa'bene, ti ch'oe, scotol ti quiletel chonetique,

Levítico 11:42

“Scotol ti chonetic ti xquilet ta xanav ta banomile, tsots sc'oplal ti mu xati'ic jtosuque, ac'o mi xjochet xch'ut ta xanav, mi ta yacan, yu'un ja' chonetic ti albil sc'oplal ti mu stac' ti'ele.