Levítico 11:4 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ Ja'uc ti chon bolometic ti bu mu stac' sti'ique, xi s'elan jech c'u cha'al li'e, ac'o mi xc'umlajet ta xjuch' ti sve'ele, ti mu cha'xol ti svoye: “Ti camelloe, manchuc mi xc'umlajet ta xjuch' ti sve'ele, yu'un ma'uc cha'xol ti svoye. C'otuc ta o'ntonal ti ja' jun chon bolom ti albil mu stac' ti'ele.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ Pero mu me xati'ic li yantic chonbolometique ac'o me sna' xcha'xax sve'elic, o me cha'xol svoyic. “Jech chac c'u cha'al li camelloe sna' xcha'xax sve'el pero mu'yuc cha'xol svoy. Le'e mu me xati'ic.

Levítico 11:4 Iomraidhean Croise

Levítico 11:2

“Albo ya'i ti israeletique ti xi s'elan ma' ti stac' sti'ic ti chon bolometic ti cuxul ta banomile:

Levítico 11:3

ti xc'umlajet ta xjuch' ti sve'ele, ti cha'xol svoye.

Levítico 11:5

“Ti cotome mu stac' ti'el, manchuc mi xc'umlajet ta xjuch' ti sve'el, yu'un ma'uc cha'xol ti svoye. C'otuc ta o'ntonal ti ja' jun chon bolom ti albil mu stac' ti'ele.

Hechos 10:14

Xi laj stac' ti Pedroe: —Mu jc'an, Cajval, yu'un mu'yuc bu jti' o ti c'usi mu'yuc slequile xchi'uc ti c'usi albil sc'oplal ti mu stac' ti'ele.