Levítico 11:23 - Bible in Tzotzil de Chamula

²³ Ja'uc ti yan bic'tal chonetic ti ta xvile xchi'uc ti sna' xanavique, c'otuc ta o'ntonal ti albil mu stac' ti'ele.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²³ Li yantic bic'tal chonetic ti xvilique xchi'uc ti chanovic no'ox ta banamile mu me stac' chati'ic.

Levítico 11:23 Iomraidhean Croise

Levítico 11:20

“Scotol ti c'usitic bic'tal chonetic ti ta xvile xchi'uc ti ta xanave, c'otuc ta o'ntonal ti albil mu stac' ti'ele.

Levítico 11:22

Taje, xi s'elan xcholet ti stac' xati'ique: scotol ti jaylajun-tos c'ulube, ti muc'tic c'ulube, ti xchile, ti xc'ajbene.

Levítico 11:24

“Ti bu xu' ta xasoquesoxuque, xi s'elan jech c'u cha'al li'e: “Buch'uuc no'ox ta spic ti chamem chonetic taje, ta smalil to c'ac'al ta xlaj yip ti staoj svocol ta soquesel sba xchi'uque.

Levítico 11:27

“C'usiuc no'ox chon bolomalil ti chanib yacan xcotcun ta xanave, c'otuc ta o'ntonal ti albil mu stac' ti'ele. Buch'uuc no'ox ta spic jtosuc ti chamem chon taje, ta smalil to c'ac'al ta xlaj yip ti staoj svocol ta soquesel sba xchi'uque.

Levítico 11:41

“Tsots sc'oplal ti mu me xati'ic jtosuc ti chonetic ti xquilet ta xanav ta banomile, yu'un ja' chonetic ti albil sc'oplal ti mu stac' ti'ele.

Levítico 22:5

mi ta soques sba xchi'uc ti laj spic jun chon ti xquilet ta xanave, mi ja' laj sta ta piquel jun vinic ti ja' xcuchoj ti sbolile, ja' xcuchojbe ta xc'ot ti sbolil eque, ta scoj ti laj sta ta piquel ti c'alal ja' o oy ti sbolile.

Hechos 10:12

Ti ta mantae, tic'ajtic ep ta tos chonetic ti oy chanib yacane, yan chonetic, xchi'uc mutetic.