Levítico 11:15 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁵ scotol ti c'usiuc no'ox jujutos jojetique,

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁵ xchi'uc scotol li jaychop jojetique,

Levítico 11:15 Iomraidhean Croise

Génesis 8:7

Laj scolta batel jcot joj. Ja' no'ox un, ti joje xvilet o ta jujujot ta sa'el mi oy bu ta sta ti taquin banomile.

1 Reyes 17:4

Ti bu taje, ta xlic avuch' ti vo' ti oy ta uc'ume. Jech xtoc laj xa calbe ya'i mantal ti jojetic ta yich'belot batel ti ave'ele.”

1 Reyes 17:6

Ta sob ic'luman, ta mal c'ac'al, ta x'ich'bat batel pan xchi'uc beq'uet yu'un ti jojetique. Ja' ta spul yuch' ti vo' ta ch'in uc'ume.

Proverbios 30:17

Ti buch'u sc'a'epal sat ta xil ti stote, ti ta sbis ta jeche' mu yayil ti sme'e, xtun o ma' taj une ti ts'uts'batuc ya'i sbec' sat yu'un ti ic'al mute, lilineuc ta ti'el ya'i yu'un ti tararane.

Levítico 11:14

scotol ti mutal nab ti co'ol s'elan xique, xchi'uc scotol ti jti'oval mutetic ti cujajtic yeique,

Levítico 11:16

ti j'anilajel-mut ti ja' avestrus sbie, ti cux-cuxe, ti muc' ta sac ichine, ti jujutos xiquetique, c'otuc ta o'ntonal ti albil mu stac' ti'ele.

San Lucas 12:24

Q'uelo avilic ti xi s'elan ta spas ti jojetique: Mu'yuc c'usi sna' sts'un, mu sna' xc'ajavic, mu'yuc spasoj yavil sve'el bu ta sq'uej. Manchuc mi jech un, malq'uinbilic yu'un ti Diose. X'ech' to ac'oplal ma' ti vo'oxuque, ja' mu sta sc'oplal ti mutetique.