Levítico 10:9 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ “Manchuc mi vo'ot, mi ja' ti anich'nabtaque, ti c'alal ta xa'ochic batel ta Axibalna ti bu nupel ta bee, mu me xavuch'ic ti vinoe, mi ja'uc yan uch'bolal ti pasem xae, naca mi chamanic. Yu'un ja' c'ot ta jbel c'usi tsots albil ti ta x'ech' ta stojol ti totil me'ile xchi'uc ti alab nich'nabe,

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ “C'alal cha'och ta ch'ulna pasbil ta nucule, o me ja' ch-ochic li anich'nabe, mu me xavuch'ic ya'lel ts'usub xchi'uc c'usiuc no'ox yan pajubtasbil, yu'un jech mu xachamic. Ja' jun mantal ta xcom o ta atojolic c'alal ta avalab anich'nabic.

Levítico 10:9 Iomraidhean Croise

Éxodo 27:21

Jech ti Aarone xchi'uc ti xnich'nabe ta sbainic ta sq'uelel ti lamparaetique yo' jech tsanal sbejel ac'ubal ta stojol Dios ta ch'ul cuarto ti bu nupel ta be xchi'uc Dios ta yeloval ti bu lich'il ti muc' ta poc' ti ja' smacoj ti xcaxail tratee. Ti va'i s'elan taje, ja' jbel ti tsots sc'oplal ti ch'unbil ta xc'ot ti jech ac'o spasic o ti israeletic xchi'uc ti snitilulique.

Proverbios 20:1

Yabtel ti vinoe, mi juteb xa oy ta na'el yu'un ti c'usi xloc' ta pasele; ti q'uixin uch'bolaletique, liquesej c'op sna', yu'un c'alal stsinet xa ti jolal yu'une, mu'yuc xa tuq'uil melolil.

Isaías 28:7

Oy yan xtoc ti xi s'elan c'otem ta stojolic ti naca xa xtamlajetic yu'un ti vinoe, ti naca xa sts'elajetic ta jujot yu'un ti pasem ya'lel uvae: Ma' taj une, ja'ic ti paleetique, ti j'alc'opetique, ti naca xa xtamlajetic ta scoj ti pasem ya'lel uvae. Mu xa stac' a'yeluc ta xa'iic xchi'uc ti vinoe. Naca xa xtamlajetic xchi'uquic ti pasem ya'lel uvae. Xtamlajetic ta yalel ti oy c'usi ta x'ac'bat yilic ti yalojique, xchi'uc ti jyacubelic ta yalel ti jbel ma' ti ta xloc' ta ye ti chapaj ti c'op yalojique.

Ezequiel 44:21

Tsots sc'oplal mu yuch'ojicuc vino ti pale c'alal ta x'och batel ta yutil ti amaq'ue.

Oseas 4:11

“Ti mulivajele xchi'uc ti uch' vinoe, ta xch'ayes ti lec snopobile.

Levítico 10:8

Ma'uc no'ox taje, yu'un xi ono'ox albat ti Aarón ti c'alal c'oponat talel yu'un ti Diose:

Levítico 3:17

“Xi s'elan ta xal ti c'usi tsots albil sc'oplale, ti ich'biluc ta muc' sbatel osil ti ta x'ech'ic ti totil me'iletique, ti alab nich'nabiletic ti buyuc no'ox nacalique: J'ech'eluc mu xati'ic ti xepu'e, ti ch'ich'e.”

Números 6:20

Va'i un, ti pale une ta xlic sye'ilan yo' jech ta xac' ta stojol ti Diose. Ti sti' yo'nton ti chon bolom ti ja' laj yich' ye'ilanele, ti sbec'tal yo' ti c'ot ta matanal yu'un ti Diose, ja' ta xc'ot ta spuculal ti palee, yu'un ac'bil c'ot ta ventainel. Mi laj ti va'i s'elan taj une, jech ti buch'u laj sts'ites ti sjole, xu' xa xlic yuch' ti vinoe.

Números 6:3

mi ja'uc xu' ta xuch'ic ti vinoe, mi ja'uc jtosuc ti c'usi pasemic xae, mi ja'uc yan ti c'usi pasem xae, mi ja'uc ti ya'lel uvae. Mi ja'uc xu' ta slo' ti sat uvae, mi ja'uc ti taquintasbile.

San Lucas 1:15

Yu'un cajal ta xc'ot sc'oplal ti anich'on ta stojol ti Diose. C'alal mu'yuc to ta xvoq'ue, ventainbil ono'ox yu'un ti Ch'ul Espiritue. Mu stac' xuch' ti vinoe, mi ja'uc ti poxe.

Efesios 5:18

Mu xayacubic, yu'un ti yacubele mu'yuc xa tuq'uil melolil yu'un. Ja' lec, ventainbiluc avo'ntonic yu'un ti Ch'ul Espíritue.

1 Timoteo 3:3

Sc'an ti ma'uc jun jyacubele, ti ma'uc jun jliquesej c'ope, ti ma'uc c'upijem yo'nton yu'un ti taq'uine, ti lecuc ti yo'ntone, ti lamajem ti yo'ntone.

1 Timoteo 3:8

Jech ec ti jcoltavanej yu'un ti jventainvaneje, ta sc'an ti ja'uc lequil vinique, ti xc'ot xc'opoje, ti ma'uc c'upijem yo'nton yu'un ti taq'uine, ti ma'uc jyacubele.

1 Timoteo 5:23

Ti jech loq'uel ta xa'ipaj yu'un ti ach'ute, uch'an jutebuc vino, ma'uc no'ox xavuch'ilan vo'.

SUN TITO 1:7

Yu'un ti buch'u ta x'och ta jventainvaneje ja' ta sbain ti c'usi ja' yu'un ti Diose. Jech o xal un, tsots sc'oplal ti lecuc ta q'uelel ti xcuxlejale, ti mu jbeluc ta c'ope, ti mu jtoyobbauque, ti ma'ucuc jun jyacubele, ti jun ti ma'ucuc jun jsa'letoe, ti ma'ucuc jun jyacvanej ta lo'lavanej ta stael ti staq'uine.