Levítico 10:7 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ Mu xajip xaten comel ti Axibalna ti bu Nupel ta bee yo' jech mu xa xachamic, yu'un ti vo'oxuque, laj xa avich'ic avabtelic ta sventa ti nupob abtelal aceite yu'un ti Diose. Jech laj spasic co'ol jech c'u cha'al albatic yu'un ti Moisese.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ Mu me xaloq'uic batel li' ta ch'ulna pasbil ta nucule, naca me xachamic. Yu'un li vo'oxuque avich'ojic xa aceite yu'un Muc'ul Dios sventa ich'ub abtelal —xut. Li c'usi i'albatic yu'un Moisese, ja' jech la spasic.

Levítico 10:7 Iomraidhean Croise

Éxodo 28:41

“Ja' jech ta xavac'be slap sc'u' ti achi'il ta voq'uel Aarone, ti xnich'nabe, xchi'uc ta xamalbe aceite ta sjol ti ta xavac'be yich' tsots yabtel ti t'ujbil ta xc'ot ta cajpaletaque.

Éxodo 29:7

Tamo ti jtunel aceite sventa ich'ob abtelale, malbo ta sjol ti aceitee ti va'anbiluc c'otuc ta pale avu'un ti Aarone.

Éxodo 30:30

“Ti aceite taje, malbo ta sba ti Aarone, xchi'uc ti xnich'nabe, yo' jech ta xcomic ta cajpaletac.

Levítico 10:8

Ma'uc no'ox taje, yu'un xi ono'ox albat ti Aarón ti c'alal c'oponat talel yu'un ti Diose:

Levítico 8:12

Ts'acal to un, ti Moisese laj smalbe ta sjol Aarón ti jtunel aceite sventa nupob abtelale yo' jech xc'ot ta yajpale ti Diose.

Levítico 8:30

Laj taj une, jech ti Moisese laj stsac juteb ti jtunel aceitee xchi'uc ti ch'ich' ti oy ta sba ti altare. Laj svijbe xtoc ta sba ti Aarone xchi'uc ti xnich'nabe, c'alal ta sc'u' spoq'uic ta sventa ti paleale. Ja' jech ochic ta tunel yu'un Dios ti Aarone, xchi'uc ti xnich'nabe, xchi'uc scotol ti c'u'iletic sventa paleale.

San Lucas 9:60

Xi laj stac' ti Jesuse: —Ac'o smuc yanimaic ti buch'u chamemic ono'oxe. Ja'uc ti vo'ote, ba alo ti ventainel yu'un ti Diose.

Hechos 10:38

Xana'ic lec xtoc, ti Diose laj yac'be yich' smuc'ul stsatsal xchi'uc Ch'ul Espíritu ti Jesús ti liquem talel ta Nazarete yo' xu' yu'un ta spasel ti c'usi leque, ta scolesanel ti buch'utic ta x'ilbajinatic yu'un ti pucuje. Jech laj spas, yu'un chi'inbil coltabil yu'un ti Diose.

2 Corintios 1:21

Ja' yabtel stuc Dios ti jech jun co'ntoncutique, ti jun avo'ntonic ta stojol ti Cristo eque, ti laj st'ujotique.