Levítico 10:4 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ Laj taj une, ti Moisese laj sta ta iq'uel ti Misaele, ti Elsafane, ti ja' xnich'nab ti Uziele, sjun tot ti Aarone, ti xi laj yalbee: —La'ic li'e, loq'uesic talel ta Axibalna ti avuts' avalalique. Bat aq'uic ta sti'il xa ti bu c'alal jmacojtic ta nacleje.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ Li Moisese laj yic' ta stojol li Misael xchi'uc Elzafán xnich'nab Uziel, ja' li sjuntot Aarone, jech laj yalbe: —La' iq'uic loq'uel li avuts' avalalique; le' to xbat avaq'uic ta spat to carpanaetic cu'untique —xut.

Levítico 10:4 Iomraidhean Croise

1 Crónicas 6:2

Xnich'nab ti Coate, ja' ti Amrame, ti Izhare, ti Hebrone, xchi'uc ti Uziele.

Éxodo 33:7

Ti Moisese laj spet loq'uel ti Axibalnae. Bat yac' ta loq'uebal xa ti bu lamalic ta nacleje. Laj yac'be sbi Axibalna ti ja' nupel ta be yu'un ti Diose. Yu'un mi oy buch'u ta sjac' ya'i sba ta stojol ti Diose, ta xbat ta Axibalna ti oy ta loq'ueltic ti bu lamalic ta nacleje.

Éxodo 6:18

Ti Coate ch'i c'opoj oxlajuneb yucvinic (133) jabil. Xi s'elan sbi ti xnich'nabtaque: ja'ic ti Amrame, ti Izhare, ti Hebrone, xchi'uc ti Uziele.

Éxodo 6:22

Xnich'nab ti Uziele, xi s'elan ti sbiique: ja'ic ti Misaele, ti Elsafane, xchi'uc ti Sitrie.

Números 3:19

Ti jvoc' snitilultac ti Coat ta sventa ti jujuchop totil me'il yu'une, ja' ayan talel yu'un ti Amrame, ti Izhare, ti Hebrone, xchi'uc ti Uziele.

Números 3:30

Ti banquilal yu'unic ti jvoc' nitiluletic taje, ja' ti Elizafane, xnich'on ti Uziele.

San Lucas 7:12

C'alal nopol xa sc'an xc'ot ta jteclume, laj yil poybil talel jun anima ta xba yich' muquel, ti c'ajomal yo jun yol jun me'unal antse. Yepal no'ox yajval lum xchi'inoj batel.

Hechos 5:6

Va'i un, talic jun chib jva'lej viniquetic. Laj xpixic ta poc' sbec'tal stacopal ti animae. Bat smuquic.

Hechos 8:2

Oy jun chib viniquetic oy yutsil slequil yo'ntonic laj smuquic ti Estebane. Ep laj yoq'uitaic.