Levítico 10:2 - Bible in Tzotzil de Chamula

² Va'i un, lic tiluc talel c'oc' ta stojol ti Diose, c'aq'uesatic ta j'ech'el. Jech tey cham lajic ta stojol ti Diose.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² Jech te iloc' tal c'oc' ta stojol li Muc'ul Diose, te ic'aq'uic; jech ichamic o ta stojol li Muc'ul Diose.

Levítico 10:2 Iomraidhean Croise

2 Samuel 6:7

Toj ilinel c'ot ti Dios ti jech laj stic' sba ti Uzae. Ta jech to yepal tubbat sc'oplal ti toj chamel c'ot yal ta lum ta sts'el xcaxa ti Diose.

1 Reyes 13:28

Va'i un, ti mol j'alc'ope loc' batel ti telel ta be laj sta ti animae, ti cotol ta sts'el ti burroe, ti leone. Ti leone mi ja'uc slilinoj ta ti'el ti animae, ti burroe.

1 Reyes 18:38

Ta jech to yepal taj une, ti c'oc' yu'un ti Diose, yal talel ti laj xchic' ti milbil matanale, ti si'e, ti tone, ti ts'ubilume, xchi'uc laj yules ti vo' ti ts'anal ta spul-pulil ti jots'bile.

2 Reyes 1:10

Xi albatic yu'un ti Eliase: —Jech, j'alc'opun, yaluc talel c'oc' ta vinajel. Xchic'ot ava'i xchi'uc ti lajuneb yoxvinic (50) ta vo' avajsoldadotaque. Ta jech no'ox yepal, yal talel c'oc' ta vinajel. Chamic ta c'oc' scotolic.

2 Reyes 1:12

Ti Eliase xi laj staq'ue: —Jech, j'alc'opun, yaluc talel c'oc' ta vinajel. Xchic'ot ava'i xchi'uc ti lajuneb yoxvinic (50) ta vo' avajsoldadotaque. Ta jech no'ox yepal, yal talel c'oc' ta vinajel. Va'i un, chamic scotolic.

1 Crónicas 13:10

Ja'uc le' une, ilin ti Dios ta stojol ti Uza ti laj xach' batel ti sc'ob ta yiquel ti caxae. Ta jliquel no'ox laj xtuch'be xcuxlejal ta sba ta sat ti bu taje.

1 Crónicas 15:13

Ti sba veltae, mu jech laj apasic. Jech o xal ti Ajvalil Dios cu'untique laj yac' jvocoltic ti laj xtuch'be xcuxlejal jchi'iltic ta scoj ti mu'yuc laj quich'betic ye sti' ti c'usi lec ta pasele.”

1 Crónicas 24:2

Ja'uc le' une, ti Nadabe, xchi'uc ti Abiue, mu'yuc xnich'nabic com, yu'un ba'yel chamic, cuxul to com ti stotique. Jech o xal ti Eleazare xchi'uc ti Itamare lic sbainbeic ti yabtel ta paleale.

Job 1:16

Mu to ta stsuts lec slo'il ya'yej ti vinic taje, c'alal c'ot yan vinic ti xi laj yale: —Xc'avluj no'ox vulel ánjel ti toj lajel c'ot yu'un ti jq'uel-chijetique, xchi'uc ti chijetique. Jtuc xa no'ox cuch cu'un jatobal yo' tal calbot ava'ie.

Salmos 50:3

Mu ts'ijiluc ta xtal ti Diose, xi s'elan ta xvul ta loq'uele: jba'be talel yu'un ti jtsutsesvanej c'oq'ue, ti joyobtabil ta jun banomilal vo' xchi'uc yic'ale.

Éxodo 24:1

Ti Diose xi laj yalbe ti Moisese: —Ti bu oyune, muyan talel xchi'uc ti Aarone, ti Nadabe, ti Abiue, xchi'uc ti lajuneb xchanvinic (70) ta vo' moletic yu'un ti Israele, ti nom nom xavac' abaic xtoque. Ti bu taje, tey xaquejan abaic.

Isaías 30:33

Le' xa talel ta vo'ne, xchapanoj sba ta sventa ti lum Asiriae, xchi'uc ti ajvalil yu'une. Mu no'ox albajuc yepal, Mu no'ox bisbiluc ta j'ech'el ti svocol ta sta yu'une. Busanbil no'ox ta j'ech'el ti si' ti yacal ta xtil ta c'oq'ue. Ti Diose ta xvuch'ta ta stilesel ti co'ol to s'elan junuc malemal azufre ti xloclij liquel yu'une.

Levítico 10:5

Tey nopajic batel, ta sc'u' no'ox stuquic laj svolic loq'uel ti buch'u chamemique. Bat yaq'uic c'alal to sti'il ti bu lamalic ta nacleje jech c'u cha'al yaloj ono'ox ti Moisese.

Levítico 16:1

Ti Diose laj sc'opon ti Moisese ti c'alal chamemic xa ox xchibal xnich'nab ti Aarone, ta scoj ti toj ech'em nopajic batel ta stojol ti Diose.

Levítico 9:24

Yu'un loc' talel c'oc' ta stojol ti Diose. Mu'yuc xvinaj c'uxi bat ti chon bolom ti ta xich' chiq'uele xchi'uc ti xepu'etic ti oy ta sba ti altare. Ti jech laj yilic taj une, scotol ti israeletique xmuyubajic xa lic avanicuc, xchi'uc snupilanic xa banomil laj spatan sbaic ta lum.

Números 14:37

ti viniquetic taje, ti vul yalbeic sc'oplal ti chopol ti banomile, j'ech'el abtel chamic ta sba ta sat ti Diose.

Números 16:35

Ma'uc no'ox taje, yu'un ti Diose tal yu'un c'oc' ti laj smil ta j'ech'el ti lajuneb yoxlajunvinic (250) ta vo' viniquetic ti laj yaq'uic ti pome.

Números 16:49

Ti jech taj une, chamem xa ox yu'un chanlajunmil xchi'uc vucub ciento (14,700) ta vo' ti jnaclejetique. Ja' slecoj xtoc ti laj chamuc ba'yel ti c'alal liquem sjolic ta contrainvanej ti Coree.

Números 26:61

Ja' no'ox un, ti Nadabe xchi'uc ti Abiue chamic ti c'alal laj yaq'uic c'oc' ta stojol ti Dios ti ma'uc albil sc'oplale.

Hechos 5:10

Ta jech yepal yal ta lum ta yoc ti Pedroe, toj chamel c'ot. C'alal ochic batel ti jmucvanejetique, chamem xa laj staic ti ants xtoque. Laj spoyic loq'uel. Bat smuquic ta xocon bu mucul ti smalale.

Hechos 5:5

C'alal jech laj ya'i ti Ananiase, ta jech yepal toj yalel ta lum, toj chamel c'ot. Xi'ic ta j'ech'el ti buch'utic laj ya'iique.

1 Corintios 10:11

Scotol ti va'i s'elan c'ot ta pasel ta stojol ti jmolmuc'totcutic ta vo'nee, ja' sventa jbijubtaseltic, yu'un ts'ibabil com ta ch'ul c'op ti mu jechuc jpastic ti slajebtic xa batel c'ac'al li' cuxulotique.

1 Samuel 6:19

Ja'uc ti jnaclejetic ta Bet-semese, ti buch'utic xvechetic ta sq'uelel ti c'usitic tiq'uil ta yut caxae, oy jlom tubbat sc'oplalic yu'un ti Diose. Yu'un chamic lajuneb xchanvinic (70) ta vo' viniquetic. Lic oq'uicuc ti jteclum ta scoj ti c'ot ta stojolic yu'un Dios ti ep cham ti xchi'ilique.