Levítico 1:16 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁶ Ta sloq'uesbe ti xvuche xchi'uc ti sbele. Chba yac' ta xocon sloq'ueb c'ac'al yu'un ti altare, ja' ti bu oy xch'ayobil ti tane.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁶ Ac'o sloq'uesbe li xchupanvo'e xchi'uc li sc'uc'umale. Ac'o yac' te ta sbusanbil tan ta xocon scajleb jmoton ta stuq'uil sloq'ueb c'ac'al.

Levítico 1:16 Iomraidhean Croise

Daniel 4:33

Ta yorail no'ox, c'ot ta pasel ti c'usi caj'albil ono'ox ta xc'ot ta stojole. Jech ti ajvalil Nabucodonosore laj yich' ch'aquel loq'uel ta stojol ti jnaclejetique. Lic slo' jobel jech c'u cha'al ti vacaxetique. Xt'inet spat ta xlaj ta job ac'ubal. Tey lic natubuc ti stsotsil sjole, ti co'ol s'elan sc'uc'umal ti xique. Natub ta j'ech'el ti sni' yich'actaque, ti chavalic no'ox ta q'uelel jech c'u cha'al yich'ac ti xique.

Levítico 16:27

“Ti ch'iom tot vacaxe xchi'uc ti tentsun ti laj yich' svocolic ta scoj ti mulile, ti laj yich' ich'bel batel xch'ich'el xtoc ta Bats'i Cuxul Ch'ul Cuarto yo' jech ta xich' tael ti ch'aybil ta xc'ot yu'un ti muliletique, ta xich' ich'el batel ta loq'uebaltic sti' jteclum. Ja'uc ti sbec'tale, ti snuculile, xchi'uc ti c'usitic tenbil ta xbate, ta xich' chiq'uel.

Levítico 4:12

ti xcaltique, ta scotlej ti ch'iom vacaxe, ta xich' loq'uesel batel ta loq'ueltic yu'un ti Axibalna ti bu q'uelbil leque, ti bu ta xc'ot yich' jipel ti tane. Ti bu busul ti tan taje, ta xich' busanbel si' ta sba ti ta xich' tsanbel sc'ac'ale.

Levítico 6:3

mi ja' ti ta sbis ta yu'un ti c'usi naca stamol ti bu laj stae, mi ja' ti naca lo'lavanej ta spas ti oy c'usi xac'an xa ta rextico yilele, ti c'usiuc no'ox jtosucal ti jech ta spas ti smul taje,

San Lucas 1:35

Xi tac'av ti anjele: —Ta xtal ta atojol ti Ch'ul Espiritue. Ta svoliot ta smuc'ul stsatsal ti Dios oy ta vinajele. Jech o xal ti ch'ul olol ta xvoc' ta atojole, ta x'albat sc'oplal ja' Xnich'on ti Diose.

1 Pedro 1:2

Ti vo'oxuque t'ujbiloxuc yu'un ti Jtotic Dios jech c'u cha'al snopoj ono'ox ta vo'nee. Yu'un ta sventa ti Ch'ul Espíritue, ventainbil lac'otic yu'un yo' jech ta xapasic c'usi ta sc'an ti Diose, xchi'uc ti pocbil tusbiloxuc lac'otic ta sventa xch'ich'el ti Jesucristoe. Yepaluc ac'o sva'an sba ta atojolic, ac'o yac'boxuc slamajemal avo'ntonic.