Levítico 1:15 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁵ Xi s'elan ta spas ti pale ti xbat yac' ti matanal mut ta altare: Ta sc'ocbe snuc'. Ta xchic' ta sba altar ti mi laj xa sts'ujesbe loq'uel ti xch'ich'el ta xocon ti altare.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁵ Li palee te ac'o xchic' ta scajleb li jmotone. Ac'o sc'ocbe sjol; ac'o spits'be yalel xch'ich'al ta jot xocon li scajleb jmotone.

Levítico 1:15 Iomraidhean Croise

Salmos 22:1

Dios Cajval, Dios Cajval, ¿c'u cha'al laj avictaun comel jtuc un? ¿C'u cha'al ti mu xtal apojun une? ¿C'u cha'al ti mu xats'etan ani' achiquin yu'un ti oq'uel avanele?

Salmos 22:21

Pojun ta ye ti jti'oval leonetic le' une; tic'o aba ta jpojel yo' mu xve' cu'un xulub ti vacaxetic le'e.

Salmos 73:10

Jech o xal un, lequil c'optabilic yu'un ti jnaclejetique, mu xtabatic jset'uc ti xchopolalique.

Isaías 53:10

Ti Diose laj slamanbe ta sba ta yich'el ti vocole. Ti jech loc' ayan ta yo'nton ti c'ot ta matanal ta scoj ti mulile, ta sta ti mu'yuc spajeb ti xch'iel sc'opojele, ja' jech ta xilic ec ti snitilultac ta sventa ti stuque. Mu xch'ay ta be sc'oplal ti c'u s'elan chapanbil yu'un Dios ta stojolique.

1 Juan 2:27

Ja'uc ti vo'oxuque avich'ojic xa ti Ch'ul Espíritu ti laj yac'boxuc ti Cristo yo' jech ventainbiloxuque. Ma'uc tsots sc'oplal oy buch'u ta xaschanubtasoxuc, yu'un ti Ch'ul Espíritu ti laj avich'ic ac'bele, ja' ta xac'boxuc ana'ic scotol. Yu'un ti c'u s'elan ta xac'boxuc ana'ique, ja' melel, ma'uc jutbil. Junuc avo'ntonic cuxianic ta stojol ti Cristoe jech c'u cha'al ta xac' ana'ic ti Ch'ul Espíritue.

Jueces 6:38

Jech ono'ox c'ot ta pasel ti va'i s'elan taj une. C'alal sob xa lic ti Gedeone, laj spits' ti nuculil chij ti lich'il ta job ac'ubal ti putsul ta tsotse. Loc' jun taza ya'lel ti job ac'ubale.