Levítico 1:1 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹ Ti ta Axibalna ti bu nupel ta bee, xi albat ti Moisés yu'un ti Dios ti c'alal c'oponat talele:

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹ Li Muc'ul Diose la sc'opan li Moisés te ta ch'ulna pasbil ta nucule. Jech laj yalbe:

Levítico 1:1 Iomraidhean Croise

2 Reyes 16:13

Jmoj laj xchic' xchi'uc ti matanal sat ts'unubaletique. Laj smal ta sba altar ti matanal vinoe. Laj svijbe xch'ich'eltac ti milbil matanaletic ta sventa ti lajesobil o'ntonale.

2 Crónicas 29:32

Ti laj yaq'uic chon bolometic ti jteclum sventa ti chic'bil matanale, lajuneb xchanvinic (70) ta cot tot vacax, vo'vinic (100) ta cot chij, xchi'uc lajunvinic (200) ta cot ch'in chij. Scotol c'ot ta chic'bil matanal ta sventa smoton ti Diose.

Éxodo 19:3

Ti bu taj une, muy batel ti Moisese yo' ta snup sbaic ta be xchi'uc ti Diose. Va'i un, ti Diose ta jol vits to ti xi laj yalbe talele: —Ti c'u s'elan jaybel c'opetic li'e, ja' no'ox jech xi xcholet xavet'es jelavel ta stojol ti israeletic ti ja' snitilultac ti Jacobe:

Éxodo 24:12

Va'i un, ti Moisese xi albat yu'un ti Diose: —Muyan batel ta vits ti bu oyune. Tey xamalaun, yu'un ta xcac'bot jpech cha'pechuc ton, ti bu laj jts'iba ti oy c'usi tsots sc'oplal albile, xchi'uc ti jmantaltaque yo' jech ta xachanubtas ti israeletique.

Éxodo 25:22

Va'i un, ta toyol ti oy ta stuq'uil sba xcaxail ti trate ti bu va'ajtic ti chib ti c'usi oy xiq'uique, tey ta jvinajes jba ta atojol, ti ta xcac'bot ana' scotol ti jmantal ti ta xavalbe ya'i ti israeletique.

Éxodo 29:42

Ti matanaletic ti ta xich' chiq'uel sventa quich'obil ta muq'ue, ja' ta sliquesic ti totil me'iletique, yo' jech xchanoj ta xcom ti yalab xnich'nabic ti ta xaq'uic ta jtojole, ti ta ochebal sti' ti Axibalna ti bu ta jnupot ta be ta sc'oponelote.

Éxodo 3:4

C'alal laj yil Dios ta xnopaj batel ti Moisés ta sq'uelele, xi biiltasat talel bu oy ti ch'ixe: —¡Moisés! ¡Moisés! —¿C'usi ta xaval? —xi laj stac' ti Moisese.

Éxodo 33:7

Ti Moisese laj spet loq'uel ti Axibalnae. Bat yac' ta loq'uebal xa ti bu lamalic ta nacleje. Laj yac'be sbi Axibalna ti ja' nupel ta be yu'un ti Diose. Yu'un mi oy buch'u ta sjac' ya'i sba ta stojol ti Diose, ta xbat ta Axibalna ti oy ta loq'ueltic ti bu lamalic ta nacleje.

Éxodo 39:32

Ti smeltsanel ti Axibalna ti bu nupel ta be xchi'uc ti Diose, c'ot sc'ac'alil ta tsutsel. Yu'un ti israeletique jech laj spasic scotol co'ol jech c'u cha'al albat mantal ti Moisés yu'un ti Ajvalile.

Éxodo 40:29

Laj taj une, ti xchic'obil matanal altare, laj yac' ta ochebal sti' ti Axibalna ti bu nupel ta bee. Lic xchic' ti matanal chon bolometique, xchi'uc ti jchop o ta trigoe jech c'u cha'al yaloj mantal ti Diose.

Levítico 7:38

Yu'un albat yu'un Dios ti Moisés ta vits Sinaie, ti c'alal laj yalbe ya'i ti israeletic ti c'alal oyic ta sbajtical banomil yu'un Sinaí ti ac'o yich' talel ti matanale.

Levítico 9:16

C'alal ta xac' ti chon bolom sventa ta xich' chiq'uele, jech laj spas jech c'u cha'al albil ono'ox sc'oplale.

Números 1:1

Ti Diose xi laj yalbe ya'i ti Moisés ti c'alal laj sc'opon talel ti ta sba c'ac'al yu'un ti xchibal u ti ja' xa xchibal jabile, ti c'alal ech' xa jutuc ta jun jabil sloq'uelic talel ta Egiptoe, ti oy ta sbajtical banomil yu'un ti Sinaie ta Axibalna ti bu nupel ta be yu'un ti Diose:

Números 7:15

Ma'uc no'ox taje, yu'un laj yac' ta matanal jcot ch'iom tot vacax, xchi'uc jcot ch'iom tot chij ti yich'oj jun jabile, ta sventa ti jun yutsil smuil ta xich' chiq'uele.

Números 7:89

C'alal och batel ti Moisés ta Axibalna ti bu nupel ta be yo' jech ta sc'opon sbaic xchi'uc ti Diose, vinaj talel ti ta xc'opoj talel ti Dios ta sba smac sti' xcaxail ti tratee, ta o'lol yu'unic ti c'usi chib ti oy xiq'uique.

San Juan 1:17

Ti oy c'usi tsots albil sc'oplale vul ta jtojoltic ta sventa ti Moisese. Ja'uc ti c'uxubinele xchi'uc ti c'usi ja' melele, c'ot ta pasel ta sventa ti Jesucristoe.

Deuteronomio 27:6

ti sbejequiluc ta ton ta xich' meltsanel yaltar ti Ajvalil Dios avu'une. Ti ta altar taje, ta xlic achic'beic smoton ti Ajvalil Dios avu'unique.