Jueces 9:9 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ Ja'uc ti Olivo te'e, albatic yu'un ti mo'oje. Yu'un mi ta xc'ot ta ajvalil yu'un ti te'etique, tsots sc'oplal ta xicta sba ta yaq'uel ti aceitee, ti c'alal oy sc'oplal ta stunes ti viniquetique xchi'uc ti Diose.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ Pero li oliva te'e jech laj yal: ‘Mu xu'. Ti c'u x'elan xu' chicom ta ajvalilal avu'unique, tsc'an ta jcomtsan yaq'uel aceite ti ja' ven jtunel sventa ch-ich'at o ta muc' li Diose xchi'uc li cristianoetique’, xi.

Jueces 9:9 Iomraidhean Croise

Job 1:7

Xi jac'bat yu'un ti Diose: —¿Bu lalic talel le' ec une? Xi laj stac' ti jtic'-mulile: —Xiyal ximuy no'ox ta xaniel ti banomil ta jujujote.

Job 2:2

Xi jac'bat yu'un ti Diose: —¿Bu lalic talel le' ec une? Ti jtic'-mulile xi laj staq'ue: —Xijipet ta xaniel ti banomil ta jujujote.

Salmos 104:15

X'ech' to c'u cha'al aceite xch'ulet no'ox xchacjapanil sat ti oy yipal yu'un ti lec sve'ele, ti ts'ajal no'ox ta muyubajel yu'un ti vinoe.

Salmos 89:20

Laj jta ta sa'el ti cajtunel Davide. Laj xa cocanbe jtunel aceite ta sjol ti laj snup yabtel ta ajvalil cu'une.

Éxodo 29:2

Vots'o ta aceite ti lequil t'ujbil harinae yo' jech ta xameltsan panetic, xchi'uc muc'tiquil panetic ti ch'abal ac'bil ti spajubtasobile. Meltsano xtoc jayaquil pac'anbil harina ti ta'ajesbil ta aceitee.

Éxodo 29:7

Tamo ti jtunel aceite sventa ich'ob abtelale, malbo ta sjol ti aceitee ti va'anbiluc c'otuc ta pale avu'un ti Aarone.

Éxodo 35:14

ti spajleb cantila yo' xojobin no'oxe xchi'uc ti c'usitic ta xtune, ti lamparaetique, ti yaceiteal ti lamparaetique,

Levítico 2:1

“C'alal oy buch'u ta xich' talel ta smoton Dios ti ja' sat ts'unubile, ac'o yich' talel ti harina ti bu lec t'ujbile. Ac'o yac'be aceite xchi'uc pom ta sba.

Hechos 10:38

Xana'ic lec xtoc, ti Diose laj yac'be yich' smuc'ul stsatsal xchi'uc Ch'ul Espíritu ti Jesús ti liquem talel ta Nazarete yo' xu' yu'un ta spasel ti c'usi leque, ta scolesanel ti buch'utic ta x'ilbajinatic yu'un ti pucuje. Jech laj spas, yu'un chi'inbil coltabil yu'un ti Diose.

Hechos 4:27

“Yu'un ti Herodese xchi'uc ti Poncio Pilatoe j'ech'el laj stsob sbaic li' ta Jerusalene xchi'uc ti jyanlumetique, xchi'uc ti jchi'ilcutique ta scontrainel ti Ach'ul Nich'on Jesuse, ti laj ava'an ta Jcoltavaneje.

1 Juan 2:20

Ti Cristoe laj xa yac'boxuc avich'ic ti Ch'ul Espíritue, acotolic jamal aba asatic.

Jueces 9:10

“Va'i un, ti te'etique laj sc'anbeic ti c'otuc ta ajvalil yu'unic ti icux te'e.

Jueces 9:8

“Oy bu jun velta, ti te'etique ta sc'anic ti oyuc ajvalil yu'unique. Laj sc'anbeic ti c'otuc ta ajvalil yu'unic ti Olivo te'e.