Jueces 9:8 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ “Oy bu jun velta, ti te'etique ta sc'anic ti oyuc ajvalil yu'unique. Laj sc'anbeic ti c'otuc ta ajvalil yu'unic ti Olivo te'e.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ “Oy jun velta la st'ujic ajvalil yu'un stuquic li te'etique, jech laj yalbeic li oliva te'e: ‘Vo'ot chacom ta ajvalilal cu'uncutic’, xutic.

Jueces 9:8 Iomraidhean Croise

2 Reyes 14:9

Ja'uc ti Joase xi xcholet laj stac ech'el ti stac'obil yu'une: “Ti tomal ch'ixe xi laj yalbe ya'i ti ch'ut te' ti oy ta Libanoe: ‘Ti jquerem nich'one, ac'bo atseb yo' jech ta xajnilin.’ Ja'uc le' une, ech' jcot jti'oval chon ti ech' xvoch' ta teq'uel ti tomal ch'ixe.

2 Crónicas 25:18

Ja'uc ti Joase xi xcholet laj stac' sutel ti c'ope: “Ti tomal ch'ixe xi laj yalbe ti ch'ut te' ti oy ta Líbanoe: ‘Ac'bo avantsil nich'on ti jquereme yo' ta xic' sbaic.’ Le' une, ech' jcot jti'oval chon ti laj xvoch' ta teq'uel ti tomal ch'ixe.

1 Corintios 12:15

Ti tauc xalbe sba ti oquile: “Ti vu'une mo'cun ti c'obile, jech o xal ma'uc cavil ti li' oyune”, ti xiuque, ja'uc le'e, tey ono'ox tiq'uil un.

Jueces 9:7

C'alal laj ya'i ti Jotame, muy batel ta jol vits Guerizim, ti xi tsots avan talele yo' jech ta xa'iic scotolic: “¡A'yibeicun ava'iic lec, jnaclejetic ta Siquem! ¡Ja' jech ti Dios eque ta sts'etan sni' xchiquin ta atojolic!

Jueces 9:9

Ja'uc ti Olivo te'e, albatic yu'un ti mo'oje. Yu'un mi ta xc'ot ta ajvalil yu'un ti te'etique, tsots sc'oplal ta xicta sba ta yaq'uel ti aceitee, ti c'alal oy sc'oplal ta stunes ti viniquetique xchi'uc ti Diose.