Jueces 9:6 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ Ts'acal to un, scotol ti jnaclejetic ta Siqueme xchi'uc ti Bet-miloe, jmoj bat stsob sbaic ta tsoblej ta sts'el tulan ti bu oy ti ch'ul ton ta Siqueme, ti lic sva'anic ta ajvalil yu'unic ti Abimeleque.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ Jech scotol li yajvaltac Siquem xchi'uc Bet-miloe la stsob sba scotolic ta sts'el jpets tulan yo' bu pajal jbej ton yu'unic te ta Siqueme. Ja' te la st'ujic ta ajvalilal yu'unic li Abimeleque.

Jueces 9:6 Iomraidhean Croise

2 Samuel 5:9

Ts'acal to un, ti Davide com ta naclej ta nac'obbail jteclum ti laj yac'be sbiin Steclumal Davide, ti jech xtoc lic smeltsanbe smocal ta joyob, ti jelav ech'el bu oy sna ti ajvalile.

1 Reyes 12:1

Ti bat ta Siquem ti Roboame, yu'un scotol ti Israel batic ti bu taje yo' jech ta snup yabtel ta ajvalilal yu'unic.

1 Reyes 12:20

C'alal laj ya'iic ti israeletic ti sut talel ti Jeroboame, laj staic ta iq'uel yo' jech ta sva'an sba ta sba ta sat scotol ti lume, ti laj yalbeic sc'oplal ti ta xc'ot ta ajvalil yu'un scotol ti Israele, ti tub sc'oplal yu'unic mi ja'uc xa ta x'och ta ajvalil yu'unic junuc snitilultac ti Davide. C'ajomal xa no'ox mu'yuc laj xch'ac sba snitilultac ti Judae.

1 Reyes 12:25

Ti Jeroboame lic xcha'meltsan ti lum Siquem ti oy ta vitstic yu'un ti Efraine, lic nacluc. Laj taj une, lic xcha'meltsan ti Penuele.

2 Reyes 12:20

Yaj'opisialtac stuc, nopbat, paybat sc'oplal ta mucul, ti mile ta jbej na ta jembil lum ti oy ta yalobaltic yu'un ti Silae.

Josué 24:26

ti laj sts'iba ta jpoc svunal ti oy c'usi jbel tsots albil yu'un ti Diose, Laj taj une, lic stam jun muc' ta ton. Laj sva'an ta yolon tulan ti bu oy Axibalna yu'un ti Diose.

Jueces 9:5

c'otic ta Ofra ti bu to ox naqui ti Jerobaal ti ja' stote. Ta jbej no'ox ba ton laj smil scotol ti lajuneb xchanvinic (70) ta vo' xchi'iltac ta voq'uele. Ja' xa no'ox col ti Jotam ti cuch yu'un ta snaq'uel sbae, ti ja' xa xc'ox nich'on ti Jerobaale.

Jueces 9:7

C'alal laj ya'i ti Jotame, muy batel ta jol vits Guerizim, ti xi tsots avan talele yo' jech ta xa'iic scotolic: “¡A'yibeicun ava'iic lec, jnaclejetic ta Siquem! ¡Ja' jech ti Dios eque ta sts'etan sni' xchiquin ta atojolic!